1
00:00:06,100 --> 00:00:13,880


2
00:00:53,490 --> 00:00:55,999
යුමිගේ සෛල 2

3
00:00:56,000 --> 00:01:02,980
කථාංගය 18 හැරවුම් ලක්ෂය

4
00:01:04,700 --> 00:01:09,700
Seojin හි අවසාන ප්රතිඵල
සාහිත්‍ය නව ලේඛක තරඟය

5
00:01:13,140 --> 00:01:14,399
මගේ නම එහි නැත.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,009
මම මුලින්ම ලිවීමේ තරඟයෙන් අසමත් වූ විට ...

7
00:01:18,010 --> 00:01:21,099
"ජයග්‍රහණය අයිති වඩාත්ම නොපසුබට උත්සාහයටයි."

8
00:01:21,100 --> 00:01:22,509
නැපෝලියන් බොනපාට්.

9
00:01:22,510 --> 00:01:27,269
"හැකි ආශාවන්ට, මහා ආශාවන්ට පමණි
ආත්මය උතුම් දේවලට ඔසවන්න."

10
00:01:27,270 --> 00:01:29,220
ඩෙනිස් ඩිඩරොට්.

11
00:01:31,820 --> 00:01:33,499
එය ආරම්භය පමණයි.

12
00:01:33,500 --> 00:01:38,799
මට මාවම සතුටු කර ගැනීමට හැකි විය
ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීම් සිහිපත් කිරීමෙන් පමණි.

13
00:01:38,800 --> 00:01:41,240
මැයි

14
00:01:43,580 --> 00:01:46,950
වාව්! Eonni Min Jeong ගේ නම එහි ඇත.

15
00:01:47,930 --> 00:01:50,069
ඇය එතරම් සතුටු විය යුතුය.

16
00:01:50,070 --> 00:01:52,050
මගේ නම එහි සඳහන් වන්නේ කවදාද?

17
00:01:52,940 --> 00:01:55,889
දෙවෙනි එක ෆේල් වෙලත්...

18
00:01:55,890 --> 00:01:59,179
"යමක් සිදු නොවන නිසා
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කළ දේ... ජූනි

19
00:01:59,180 --> 00:02:01,279
එය නිෂ්ඵල බව අදහස් නොවේ."

20
00:02:01,280 --> 00:02:02,969
තෝමස් එඩිසන්.

21
00:02:02,970 --> 00:02:06,140
අගෝස්තු

22
00:02:09,550 --> 00:02:11,749
ත්‍යාගලාභී කෘති

23
00:02:11,750 --> 00:02:13,989
තුන්වැනි වතාවටත්...

24
00:02:13,990 --> 00:02:20,259
"එක පරාජයක් අවසන් පරාජයක් සමඟ කිසිවිටෙක පටලවා නොගන්න."
- එෆ්. ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්

25
00:02:20,260 --> 00:02:23,159
හයවැනි වතාවටත්...

26
00:02:23,160 --> 00:02:26,019
මම පැරදුනේ නැතත්
මගේ සටන් ආත්මය...

27
00:02:26,020 --> 00:02:29,400
මම එවැනි රසවත් කතාවක් ලිව්වා.
ඇයි මම එය නොකළේ?

28
00:02:30,770 --> 00:02:32,770
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

29
00:02:34,320 --> 00:02:36,610
මට වසරේ දෙවන භාගය ඉලක්ක කර ගත හැකිය.

30
00:02:38,720 --> 00:02:42,899
අපිට සල්ලි ඉවරයි.
අපිට දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:42,900 --> 00:02:47,769
ගිය මාසේ එයා තාත්තගේ උපන්දිනය සහ සීයාගේ උපන්දිනය සැමරුවා
අසූවන උපන් දිනය. ඇගේ වියදම් ටිකෙන් ටික වැඩි විය.

32
00:02:47,770 --> 00:02:51,740
ලබන මාසයේ, ඇය සහභාගී විය යුතුයි
ඇගේ මිතුරියන්ගේ විවාහ මංගල්‍ය තුනක්!

33
00:02:53,130 --> 00:02:55,919
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?!

34
00:02:55,920 --> 00:03:00,169
කරදර වෙන්න එපා! අපට අපගේ අයවැය ජීවිතය පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
ලබන මාසයෙන් පසු මාසයේ සිට වියදම්.

35
00:03:00,170 --> 00:03:03,999
එතකොට අපි මොනවා ජීවත් වෙයිද
ඊළඟ මාසයේ?!

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,879
අහ්! අපිට පුළුවන් සල්ලි පාවිච්චි කරන්න විතරයි
ඊට පසු මාසයේ සිට!

37
00:03:08,880 --> 00:03:10,289
ඉන්න, ඔයා මොන මගුලක්ද -

38
00:03:10,290 --> 00:03:13,580
"බලාපොරොත්තුවෙන් පමණක් ජීවත් වන අය"

39
00:03:14,170 --> 00:03:17,189
"කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත!"

40
00:03:17,190 --> 00:03:19,869
- බෙන්ජමින් ෆ්රෑන්ක්ලින්.

41
00:03:19,870 --> 00:03:21,239
එය මසුරුකමකි!

42
00:03:21,240 --> 00:03:23,629
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
ප්‍රඥාවන්ත කියමන් ඇති එකක් පමණක්ද?

43
00:03:23,630 --> 00:03:26,089
පරපෝෂිතයෙක් වගේ තෝ!

44
00:03:26,090 --> 00:03:27,339
මා දිරිමත් කරන දහසක් ප්‍රඥාවන්ත කියමන්.

45
00:03:27,340 --> 00:03:29,099
"දැඩි විශ්වාසයන් වඩාත් භයානකයි

46
00:03:29,100 --> 00:03:32,529
බොරුවට වඩා සත්‍යයේ සතුරන්."

47
00:03:32,530 --> 00:03:36,450
- ෆෙඩ්රිච් නීට්ෂේ!

48
00:03:39,670 --> 00:03:41,950
එය නවත්වන්න!

49
00:03:43,720 --> 00:03:45,689
"ඔබම දැනගන්න."

50
00:03:45,690 --> 00:03:47,890
සොක්‍රටීස්.

51
00:03:47,900 --> 00:03:52,219
“අවස්ථාවක් ඇතැයි නොසිතන්න
ඔබේ දොරට දෙවරක් තට්ටු කරනු ඇත."

52
00:03:52,220 --> 00:03:54,450
නිකලස් චැම්ෆෝර්ට්.

53
00:04:05,230 --> 00:04:09,649
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුටම A ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

54
00:04:09,650 --> 00:04:12,129
ඇය අසාර්ථක වූ දිනයේ
හත්වන වතාවටත්,

55
00:04:12,130 --> 00:04:16,550
යුම්ගේ ජීවිතය පහතට යන්නට පටන් ගත්තේය.

56
00:04:22,700 --> 00:04:26,399
බලු පැටියා වටේ යනවා මෙහෙම උරන්න.

57
00:04:26,400 --> 00:04:30,629
එය මේ ආකාරයට වටේ යනවා සහ
සමහර විට ඉඟියක් දිස්වේ.

58
00:04:30,630 --> 00:04:33,679
ඔබ එම ඉඟි සොයා ගත්තොත් ...

59
00:04:33,680 --> 00:04:34,969
ඔහුට අතුරුපසක් හමු විය.

60
00:04:34,970 --> 00:04:37,719
වාව්, ඉතින් ඒක එතනම තිබුණා!

61
00:04:37,720 --> 00:04:42,329
බල්ලා මේ වගේ ඒවා හොයාගන්නවා, ඔයාට ලැබෙනවා
වැඩි බෝනස් ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනී.

62
00:04:42,330 --> 00:04:45,209
මම දකියි. ඒක අමාරු නෑ!

63
00:04:45,210 --> 00:04:47,239
මොනාද මහත්තයෝ ඔය තරම් ආතල් ගන්නේ?

64
00:04:47,240 --> 00:04:49,139
අංශ ප්‍රධානියා!

65
00:04:49,140 --> 00:04:50,459
ඔබ ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

66
00:04:50,460 --> 00:04:52,729
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගනිමින් සිටි නිසා
මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි කියලා මට ආරංචියි.

67
00:04:52,730 --> 00:04:53,999
එය Bow-Wow Time ලෙස හැඳින්වේ.

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,119
අනේ මේ දවස්වල මේක ඇත්තටම ජනප්‍රියද?

69
00:04:56,120 --> 00:04:57,389
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජනප්රියයි!

70
00:04:57,390 --> 00:04:59,119
බොහෝ විට කිසිවෙකු නැත
කවුද මේ ගේම් ගහන්නේ නැත්තේ.

71
00:04:59,120 --> 00:05:00,289
ඔබත් එය ස්ථාපනය කරන්න, අංශ ප්‍රධානියා!

72
00:05:00,290 --> 00:05:03,979
ඒක හරි! ඔබ
බෝමි කියලා බල්ලෙක් ඇති කරනවා.

73
00:05:03,980 --> 00:05:05,679
එවිට ඔබ බොහෝ විට මෙයට කැමති වනු ඇත!

74
00:05:05,680 --> 00:05:08,070
මෙතන හැම වර්ගයකම බල්ලෝ ඉන්නවා.

75
00:05:08,100 --> 00:05:10,299
මේ බලන්න. එයාලා හරිම හුරතල්.

76
00:05:10,300 --> 00:05:12,049
ක්රීඩාවේ නම කුමක්ද?

77
00:05:12,050 --> 00:05:14,359
Bow-Wow කාලය. Bow Wow.

78
00:05:14,360 --> 00:05:16,279
ඒක ලස්සනයි-ආහ්, නෑ, මොකක්ද?

79
00:05:16,280 --> 00:05:18,699
Bow Wow and Time.

80
00:05:18,700 --> 00:05:23,260
ඇය ජීවිතය නැති කළ කෙනෙකුගේ විරුද්ධවාදියෙකි
පාෂාණ පතුලේ වැදීමෙන් පසු ඉහළට යන වක්‍රයක්.

81
00:05:24,360 --> 00:05:27,929
නමුත් ඔබ දෙදෙනා තවමත් කිම් යුමිව දකිනවාද?

82
00:05:27,930 --> 00:05:30,179
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි?

83
00:05:30,180 --> 00:05:33,569
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
ඇය මේ දවස්වල කරනවා.

84
00:05:33,570 --> 00:05:35,979
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඇය පසුගිය වසරේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූවාය.

85
00:05:35,980 --> 00:05:37,849
ඇය මේ දිනවල ලියනවා.

86
00:05:37,850 --> 00:05:40,199
එය හොඳින් සිදුවේද? ඇය මංගල දර්ශනය කළාද?

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,439
නැත.

88
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
එතකොට?

89
00:05:42,401 --> 00:05:45,929
අංශ ප්‍රධානියා, ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ
රචකයා එය ආරම්භ කිරීම එතරම් පහසු නම්.

90
00:05:45,930 --> 00:05:49,849
ඇය පවා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
සහතික නැතත්.

91
00:05:49,850 --> 00:05:51,649
එතනයි, එතනයි! හරිද?

92
00:05:51,650 --> 00:05:56,690
දැනටම අවුරුද්දක් වෙනවා ඉතින්
ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

93
00:06:01,800 --> 00:06:05,600
Sundol පොත්

94
00:06:11,660 --> 00:06:15,199
ඇය ආරම්භ කර මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත
ඇයගේ ප්‍රියතම පොත් සාප්පුවේ අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි

95
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
මක්නිසාද යත් ඇයට ජීවන වියදම් හිඟ වූ බැවිනි.

96
00:06:19,470 --> 00:06:21,580
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

97
00:06:22,620 --> 00:06:23,989
ලොක්කා.

98
00:06:23,990 --> 00:06:25,229
ඔයා දැන් දවල්ට කනවද?

99
00:06:25,230 --> 00:06:26,720
ඔව්.

100
00:06:30,540 --> 00:06:33,049
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- කුමක් ද?

101
00:06:33,050 --> 00:06:36,040
තරඟය. ඔවුන් එපා
ප්‍රතිඵල අද ප්‍රකාශ කරනවාද?

102
00:06:36,940 --> 00:06:38,249
ඔව්.

103
00:06:38,250 --> 00:06:41,070
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ දහවල් වන විටයි.

104
00:06:41,760 --> 00:06:44,629
ඔය කතාව තමයි
මට අන්තිම පාර පෙන්නුවා නේද?

105
00:06:44,630 --> 00:06:47,749
එය ඉතා රසවත් විය!
මම හිතන්නේ එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

106
00:06:47,750 --> 00:06:49,579
නැත, මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

107
00:06:49,580 --> 00:06:51,779
නැත, එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

108
00:06:51,780 --> 00:06:53,509
මම හිතන්නේ ඔබට එය අපේක්ෂා කළ හැකි බව පෙනේ.

109
00:06:53,510 --> 00:06:54,976
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

110
00:06:55,000 --> 00:06:57,099
ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා මට හැඟීමක් නැහැ.
මම දිනන්නේ නැහැ.

111
00:06:57,100 --> 00:07:00,969
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද කවදද පරදින්නෙ කියලා
තාම ප්‍රතිඵල ඇවිත් නැද්ද?

112
00:07:00,970 --> 00:07:05,280
මොකද මම දැනටමත් බොහෝ වාරයක් පැරදිලා තියෙනවා.

113
00:07:06,070 --> 00:07:07,789
මම හෙට හමුවෙමු!

114
00:07:07,790 --> 00:07:09,550
ආයුබෝවන්, යුමී!

115
00:07:13,920 --> 00:07:16,449
එකොළොස්වන තරඟය.

116
00:07:16,450 --> 00:07:20,319
ඇය එසේ කී නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ විය
අභ්‍යන්තරව මෙවර එය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

117
00:07:20,320 --> 00:07:21,799
මොකද...

118
00:07:21,800 --> 00:07:24,459
මගේ ආදර කෞතුකාගාරය
- කිම් යුමි!

119
00:07:24,460 --> 00:07:25,420
ඔව්?

120
00:07:25,421 --> 00:07:29,649
යුමී, මෙවර ඔබේ කතාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

121
00:07:29,650 --> 00:07:31,829
හා ඇත්තම ද?

122
00:07:31,830 --> 00:07:32,909
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:07:32,910 --> 00:07:34,960
ඔබ එය තරඟයකට ඇතුළත් කළ යුතුය.

124
00:07:40,980 --> 00:07:43,039
ගුරුවරයා කිව්වා එය සිත්ගන්නා සුළුයි!

125
00:07:43,040 --> 00:07:45,209
අපි අවසානයේ පිළිගත්තා!

126
00:07:45,210 --> 00:07:47,529
හේයි, මෝඩයෝ!

127
00:07:47,530 --> 00:07:50,099
මේ පළමු වතාවද
ඇයට ප්‍රශංසාවක් ලැබී තිබේද?

128
00:07:50,100 --> 00:07:52,499
මේ ඇය සිටින පළමු අවස්ථාවයි
මේ තරම් අගය කළා!

129
00:07:52,500 --> 00:07:55,019
ඇය ඇයට කිව්වා තරඟයකට ඇතුල් වෙන්න කියලා!

130
00:07:55,020 --> 00:07:56,729
ඒක හරි! මම ගාව තියෙනවා
මේ ගැන හොඳ හැඟීමක්!

131
00:07:56,730 --> 00:07:58,389
අපි අන්තිමට දිනන්නද යන්නේ?

132
00:07:58,390 --> 00:08:01,289
මටත් මේ වෙලාවේ විශ්වාසයි, ඔයාලා!

133
00:08:01,290 --> 00:08:03,570
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

134
00:08:15,030 --> 00:08:17,079
බා බී!

135
00:08:17,080 --> 00:08:18,229
ඔයා කොහේ ද?

136
00:08:18,230 --> 00:08:21,239
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන ගමන්.
ඔයා කොහේ ද?

137
00:08:21,240 --> 00:08:25,030
මම දවල්ට කාලා ආපහු එන ගමන් හිටියේ..
සහ කාලගුණය ඉතා හොඳයි, ඉතින් ...

138
00:08:34,650 --> 00:08:36,999
මම ඉක්මනට Haeando ළඟ නතර වුණා.
ඇත්තටම සාගරය ලස්සනයි නේද?

139
00:08:37,000 --> 00:08:39,049
ඔව්.

140
00:08:39,050 --> 00:08:41,949
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

141
00:08:41,950 --> 00:08:45,150
මේ පාර හරිම ලස්සනයි. අපි බලමු
ඔබ එන විට එකට ඇවිදින්න.

142
00:08:47,450 --> 00:08:50,949
බා බීගේ ජීවිතයද ඉහළට නැඟී ගියේය.

143
00:08:50,950 --> 00:08:54,009
බා බීට උසස්වීම් ලැබිණි
පසුගිය ගිම්හානයේදී කණ්ඩායම් නායකයා

144
00:08:54,010 --> 00:08:56,619
සහ ජේජු ශාඛාව වෙත මාරු කරන ලදී.

145
00:08:56,620 --> 00:08:59,169
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බා බී.

146
00:08:59,170 --> 00:09:00,769
ඔයාට මාව හෙට හම්බවෙයි.

147
00:09:00,770 --> 00:09:02,839
හෙට ඉක්මනට එන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

148
00:09:02,840 --> 00:09:07,119
ඔයා කිව්වා එක එක ගන්නව කියලා
ගුවන් ගමන, හරිද? මම ගිහින් ඔයා එනකල් ඉන්නම්.

149
00:09:07,120 --> 00:09:09,999
අපි දැනට ඉන්නේ ඒ
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය.

150
00:09:10,000 --> 00:09:15,669
කණ්ඩායම් නායක! අපි යමු! ද
රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ!

151
00:09:15,670 --> 00:09:18,319
හරි හරී!

152
00:09:18,320 --> 00:09:19,879
මට යන්න වෙනවා.

153
00:09:19,880 --> 00:09:21,819
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. ඉක්මන් කරලා යන්න.

154
00:09:21,820 --> 00:09:24,000
හරි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
නැවතත් මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.

155
00:09:24,020 --> 00:09:29,280
හරි හරී.

156
00:09:31,350 --> 00:09:34,509
මට බා බී දෙන්න පුළුවන් නම්
හෙට හොඳ ආරංචියක්

157
00:09:34,510 --> 00:09:36,440
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද...

158
00:09:40,300 --> 00:09:44,849
එකොළොස්වන තරඟය විය
විශාලතම පරිමාණ තරඟය

159
00:09:44,850 --> 00:09:47,379
ඒ වගේම මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලපු එක.

160
00:09:47,380 --> 00:09:49,859
27 ජුලි සාහිත්‍ය තරගය

161
00:09:49,860 --> 00:09:51,899
මහා ත්‍යාගය - කිම් මින්
පළමු ස්ථානය - No Seung Yeong, Park Eun Ha

162
00:09:51,900 --> 00:09:55,060
දෙවන ස්ථානය මැද දිග නවකතාව: කිම් සු හෝ
දෙවන ස්ථානය - කෙටි කතාව: චෝයි සු බින්

163
00:09:55,910 --> 00:09:57,589
ඇය එය නැවත කළේ නැද්ද?

164
00:09:57,590 --> 00:09:59,499
ඔබ කිව්වා ඇය මෙවර එය කරයි කියලා.

165
00:09:59,500 --> 00:10:01,789
ඒකත් හොඳයි කියලා ටීචර් කිව්වා!

166
00:10:01,790 --> 00:10:04,790
හැමෝම කිව්වේ ඇය කියලා
එය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකිය.

167
00:10:07,780 --> 00:10:10,030
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

168
00:10:15,560 --> 00:10:22,079
“පරමාදර්ශී මිනිසා හදිසි අනතුරු දරා ගනී
ගෞරවාන්විතව සහ කරුණාවෙන් ජීවිතය"

169
00:10:22,080 --> 00:10:24,009
"හොඳම තත්වයන් ඇති කර ගැනීම -"

170
00:10:24,010 --> 00:10:24,940
සමාවෙන්න.

171
00:10:24,940 --> 00:10:25,750
හහ්?

172
00:10:25,751 --> 00:10:31,999
අපි ආවේ ඔයා කිව්ව නිසා අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
යුමි ලේඛකයෙකු වීම සැමරීම සඳහා සාදයක්.

173
00:10:32,000 --> 00:10:34,429
ඒ...

174
00:10:34,430 --> 00:10:37,929
අපි බසයක් කුලියට ගත්තා සහ සියල්ල
සෛල දැන් එනවා,

175
00:10:37,930 --> 00:10:40,089
ඉතින් අපි සාදයක් පවත්වන්නේ නැද්ද?!

176
00:10:40,090 --> 00:10:43,049
එන්ඩොර්ෆින් අද ක්‍රියා නොකරයිද?

177
00:10:43,050 --> 00:10:46,459
මම මෙහෙට එන්න හිතාගෙන හිටපු ඔක්කොම කැන්සල් කළා.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?!

178
00:10:46,460 --> 00:10:50,529
- හේයි!
- එන්ඩොර්ෆින් ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?

179
00:10:50,530 --> 00:10:52,659
ඒ ගැන...

180
00:10:52,660 --> 00:10:54,369
ඔයා කිව්වා යුමි කියලා
ලේඛකයෙකු වීමට යන්නේ!

181
00:10:54,370 --> 00:10:56,549
ඔබ අපට කීවේ ඒ දෙස බලා සිටින ලෙසයි!

182
00:10:56,550 --> 00:10:59,049
කී පාරක් වෙලා තියෙනවද
දැනටමත්, ඔබ වංචාකාරයා?!

183
00:10:59,050 --> 00:11:00,659
කී වතාවක්?!

184
00:11:00,660 --> 00:11:02,879
මට කණගාටුයි!

185
00:11:02,880 --> 00:11:04,810
ඒ සෛලය ඇත්තටම...!

186
00:11:05,310 --> 00:11:07,579
මම ඇත්තටම හිතුවා ...

187
00:11:07,580 --> 00:11:11,049
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය එයි කියලා
අඩුම තරමේ මේ පාර අනුශූරිය වෙන්න.

188
00:11:11,050 --> 00:11:13,120
මට කණගාටුයි.

189
00:11:16,980 --> 00:11:19,399
ලේඛක සෛලය

190
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
එය ගැඹුරට හාරන්න. ගැඹුරින්.

191
00:11:24,890 --> 00:11:26,169
මසුරු.

192
00:11:26,170 --> 00:11:28,269
අපි ඇයට සැහැල්ලුවෙන් යන්න ඉඩ දෙමු.

193
00:11:28,270 --> 00:11:30,519
ලේඛක සෛලය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

194
00:11:30,520 --> 00:11:33,169
ඇයට ඒ සඳහා උදව් කළ නොහැක
කිසිම වාසනාවක් නැහැ.

195
00:11:33,170 --> 00:11:34,929
මෙය කුමක් ද?

196
00:11:34,930 --> 00:11:38,140
යුමිගේ ඉතිරි බැංකු ශේෂය.

197
00:11:39,950 --> 00:11:42,759
ඔයා කැමති නැත්නම් මම හදන්න
ලේඛකයා නැවත සොහොනට යන්න,

198
00:11:42,760 --> 00:11:46,109
ඔබ කුරිරු ලෙස ගත යුතුය
පියවර සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

199
00:11:46,110 --> 00:11:48,809
කුරිරු පියවර?

200
00:11:48,810 --> 00:11:50,559
ඇය අත්හරින එකම මාර්ගය එයයි.

201
00:11:50,560 --> 00:11:55,259
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ තරම් කුරිරු විදියට ඒකි එක්ක කතා කරන්න කියලා
ඉවත් නොවී ඇයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත!

202
00:11:55,260 --> 00:11:58,350
හරිම කුරිරුයි!

203
00:12:06,500 --> 00:12:08,699
ඔබ...

204
00:12:08,700 --> 00:12:11,839
දක්ෂතාවයක් නැත!

205
00:12:11,840 --> 00:12:15,629
හරිම දක්ෂ නැහැ

206
00:12:15,630 --> 00:12:17,129
හරිම දක්ෂ නැහැ

207
00:12:17,130 --> 00:12:21,400
මේ තරම් කුරිරු දෙයක් තියෙනවද
යථාර්ථය පිළිගන්නා ලෙස?

208
00:12:22,420 --> 00:12:27,419
ඔබ එය පිළිගන්නවාද
ඔබට දක්ෂතාවයක් නැද්ද? හ්ම්?

209
00:12:27,420 --> 00:12:30,990
ඔව්. මම එය පිළිගන්නවා.

210
00:12:56,540 --> 00:13:00,369
♫ මම ඔබ ගැන සිතන මොහොත ♫

211
00:13:00,370 --> 00:13:01,959
බා බී!

212
00:13:01,960 --> 00:13:05,509
- යුමී, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්.

213
00:13:05,510 --> 00:13:06,679
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

214
00:13:06,680 --> 00:13:09,919
මම මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ආවා.

215
00:13:09,920 --> 00:13:12,069
Galchi jorim♪, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
(Braised cutlassfish)

216
00:13:12,070 --> 00:13:14,940
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.

217
00:13:15,480 --> 00:13:17,370
මොකක් හරි අවුලක්ද?

218
00:13:19,200 --> 00:13:20,919
ඇයි?

219
00:13:20,920 --> 00:13:22,599
ඔබ උදාසීන බව පෙනේ.

220
00:13:22,600 --> 00:13:24,519
නැත.

221
00:13:24,520 --> 00:13:27,389
ඒ මට නිදිමත නිසා
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත් පසු.

222
00:13:27,390 --> 00:13:30,099
මටත් ගල්චි ජෝරිම් කන්න ඕන.

223
00:13:30,100 --> 00:13:32,169
අපි හෙට එකට මෙහෙට එමු.

224
00:13:32,170 --> 00:13:34,639
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලා සිටිමි.

225
00:13:34,640 --> 00:13:38,909
ඔහ්, හරි. ජුලී ප්‍රතිඵලය කිව්වද
සාහිත්‍ය රචක තරගය හෙට එළිදකී?

226
00:13:38,910 --> 00:13:45,660
ආ... අද ප්‍රතිඵල ආවා.
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

227
00:13:46,560 --> 00:13:48,449
හා ඇත්තම ද?

228
00:13:48,450 --> 00:13:51,709
මම හිතන්නේ මගේ කතා කාලයට වඩා ඉදිරියෙන්.

229
00:13:51,710 --> 00:13:54,909
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය එසේ නොවන බවයි
දක්ෂයන් හඳුනාගන්න.

230
00:13:54,910 --> 00:13:57,000
මෙම සමාගම හිඟයි.

231
00:13:59,160 --> 00:14:01,059
ඒක හරි.

232
00:14:01,060 --> 00:14:05,069
හොඳයි, ලිවීම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මට ඕන විදියට යනවා.

233
00:14:05,070 --> 00:14:08,319
ඒකට කමක් නැහැ. මේ ආරම්භය පමණයි.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

234
00:14:08,320 --> 00:14:09,869
ඇත්ත වශයෙන්.

235
00:14:09,870 --> 00:14:15,009
බා බී! මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
හෙට Jeju ආහාර සංචාරයට!

236
00:14:15,010 --> 00:14:16,789
ඔබ සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුය
ඇත්තෙන්ම හොඳ පාඨමාලාවක්, හරිද?

237
00:14:16,790 --> 00:14:18,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.

238
00:14:18,720 --> 00:14:23,589
අපි ජෙජුගේ දකුණු පැත්ත වටේ යමු
හෙට, ඊළඟ දවසේ නැගෙනහිර කොටස.

239
00:14:23,590 --> 00:14:27,409
ඒ වගේම අන්තිම දවසේ අපි යා යුතුයි
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ බටහිර පැත්ත.

240
00:14:27,410 --> 00:14:30,109
ඉතින් ඔයා දැනටමත් හැමදේම සැලසුම් කරලා ඉවරයි යුමී.

241
00:14:30,110 --> 00:14:33,189
ඇය හිතාමතාම තමාව සතුටු කර ගත්තාය

242
00:14:33,190 --> 00:14:36,579
ඇය ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා
මානසික අවපීඩනය ඇයව අභිබවා යනු ඇත.

243
00:14:36,580 --> 00:14:40,130
මොකද හෙට එයාලගේ
දිගු කාලයකට පසු පළමු හමුවීම.

244
00:14:56,250 --> 00:14:58,040
ආයුබෝවන්?

245
00:14:59,150 --> 00:15:01,249
හෙලෝ, අංශ ප්රධානියා.

246
00:15:01,250 --> 00:15:02,759
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

247
00:15:02,760 --> 00:15:05,369
ඔව් ඔබට?

248
00:15:05,370 --> 00:15:06,969
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

249
00:15:06,970 --> 00:15:11,069
හොඳයි, මම ඔබ ගැන Yi Da වෙතින් අසා ඇත.
ඇය කිව්වා ඔයාට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.

250
00:15:11,070 --> 00:15:13,119
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කළා.

251
00:15:13,120 --> 00:15:14,600
කුමක් ද?

252
00:15:19,720 --> 00:15:21,440
ඔව්.

253
00:15:22,610 --> 00:15:26,659
මම මෙහි පැමිණියේ Nam Ju Hyeok හමුවීමට,
ගිණුම් කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

254
00:15:26,660 --> 00:15:29,330
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත දෙනවද?

255
00:15:33,360 --> 00:15:36,929
වෙතින් සේවකයින් දෙදෙනෙක්
ගණකාධිකාරී කණ්ඩායම හදිසියේම ඉවත් විය

256
00:15:36,930 --> 00:15:40,659
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එහෙමද කියලා
අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට සිතීම.

257
00:15:40,660 --> 00:15:43,530
- හෙලෝ, යුමි මෙනවිය.
- ආයුබෝවන්!

258
00:15:44,780 --> 00:15:47,960
අපොයි, මෙච්චර කල් ගියා
මම මෙහි සිටි නිසා.

259
00:15:49,860 --> 00:15:51,809
යූ මි!

260
00:15:51,810 --> 00:15:54,000
ඔහ්, අංශ ප්රධානියා!

261
00:15:54,640 --> 00:15:57,519
ඔබට එය මාසයක් සඳහා කළ හැකිය
ආරම්භ කිරීමට, හරිද?

262
00:15:57,520 --> 00:16:00,969
මට එදා ඉඳන් අමාරුයි
හදිසියේ සේවකයන් සොයන්නට සිදුවේ.

263
00:16:00,970 --> 00:16:03,099
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

264
00:16:03,100 --> 00:16:04,869
ස්තූතියි, බැරෑරුම් ලෙස.

265
00:16:04,870 --> 00:16:08,389
මගේ කනස්සල්ල මුළුමනින්ම පියාසර කරන බවක් මට දැනේ
ඔබ එය කරන බව පැවසූ දා සිට!

266
00:16:08,390 --> 00:16:09,829
මම තමයි ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ.

267
00:16:09,830 --> 00:16:12,070
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

268
00:16:12,760 --> 00:16:14,199
ඔබේ වැඩ කටයුතු හොඳින් සිදුවේද?

269
00:16:14,200 --> 00:16:15,889
නැත.

270
00:16:15,890 --> 00:16:16,880
ඒක ලේසි නෑ.

271
00:16:16,881 --> 00:16:19,359
ලිවීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව පෙනේ.

272
00:16:19,360 --> 00:16:21,719
ඔයා නියමයි. ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි බව.

273
00:16:21,720 --> 00:16:25,339
ඔබ හරි. ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි බව.

274
00:16:25,340 --> 00:16:27,189
ඔවුන් එඩිතර වූයේ කෙසේද?

275
00:16:27,190 --> 00:16:29,679
මම ඒ තුළට දිව ගියා පමණි
කිසිම දෙයක් නොදැන.

276
00:16:29,680 --> 00:16:33,179
මම හිතන්නේ මම වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් හා සතුටින් සිටියා
මම මාසික වැටුපක් ලබන විට.

277
00:16:33,180 --> 00:16:36,570
එතකොට ඔයාට ආපහු වැඩට එන්න ඕනද?

278
00:16:37,440 --> 00:16:41,049
- කුමක් ද?
- තනතුර හිස් ය, එබැවින් මට කෙසේ හෝ පළපුරුද්ද ඇති අයෙකු සෙවීමට සිදුවේ.

279
00:16:41,050 --> 00:16:44,069
නමුත් ඔබට හැකි නම්
සලකා බලන්න, එහෙනම් ...

280
00:16:44,070 --> 00:16:47,189
මට ඒක හරියට ඇහුනාද?
ආපහු වැඩට යන්න කිව්වාද?

281
00:16:47,190 --> 00:16:48,660
වාව්!

282
00:16:49,420 --> 00:16:51,179
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

283
00:16:51,180 --> 00:16:52,469
දැන්, වහාම.

284
00:16:52,470 --> 00:16:55,699
- මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරනවා!
- හේයි, හේයි!

285
00:16:55,700 --> 00:16:59,509
ඒත් එන්න ලැජ්ජයි
අපේම කකුල් දෙකෙන් ආපහු බඩගානවා.

286
00:16:59,510 --> 00:17:04,960
කට වහපන්. ආඩම්බරයි, ඔබයි
Yu Mi පෝෂණය කිරීමට යන්නේ? හහ්?

287
00:17:06,490 --> 00:17:09,190
ඒක හරිම හදිසියි.

288
00:17:09,910 --> 00:17:13,359
මම දන්නවා ඔයාට නැති බව
ආපසු පැමිණීමේ ඕනෑම චේතනාවක්.

289
00:17:13,360 --> 00:17:14,549
එය නොවේ.

290
00:17:14,550 --> 00:17:17,339
නමුත් තවමත්, ඔබට එය සලකා බැලිය හැකිය.

291
00:17:17,340 --> 00:17:21,529
පළපුරුදු අය සඳහා අමතර රැකියා විවෘත කිරීම් අපි පළ කරන්නෙමු
කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින්, ඒ නිසා එතෙක් ඒ ගැන සිතන්න.

292
00:17:21,530 --> 00:17:24,119
එය ලබන සතිය සඳහා සැලසුම් කර ඇත

293
00:17:24,120 --> 00:17:25,749
නමුත් ඔබ එය කරනවා නම්,

294
00:17:25,750 --> 00:17:28,060
අපි එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් තෝරා ගනිමු.

295
00:17:29,270 --> 00:17:30,279
හරි හරී.

296
00:17:30,280 --> 00:17:32,719
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

297
00:17:32,720 --> 00:17:35,580
සිතුවාට ස්තුතියි
මගෙන්, අංශ ප්‍රධානියා.

298
00:17:38,210 --> 00:17:41,200
Yu Mi නැවත වැඩට ගියා!

299
00:17:44,460 --> 00:17:48,559
- ඇය මුදල් උපයනවා!
- ඇය නැවත වැඩට ගියා!

300
00:17:48,560 --> 00:17:50,689
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, යූ මි!

301
00:17:50,690 --> 00:17:53,320
අයිගෝ, මට හරිම සතුටුයි!

302
00:17:56,990 --> 00:17:59,740
- වූ-හූ!
- Yay!

303
00:18:06,350 --> 00:18:09,289
මොකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
ඔබ ජෙජු දූපතට යන්නේ කවදාද?

304
00:18:09,290 --> 00:18:11,219
අද.

305
00:18:11,220 --> 00:18:15,750
මාර්ගය වන විට, අම්මා. මම හිතන්නේ මම
ආපහු වැඩට යන්න යනවා.

306
00:18:22,590 --> 00:18:26,089
අයිගු, ඔබට අවසානයේ සිහිය පැමිණ ඇත!

307
00:18:26,090 --> 00:18:29,529
ඒක හරි. එය ඔබ ප්රමාණවත්ය
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ වරක් උත්සාහ කළා.

308
00:18:29,530 --> 00:18:31,149
ඔබට දැන් පසුතැවීමක් නැහැ නේද?

309
00:18:31,150 --> 00:18:33,129
මට ඉතා සතුටුයි!

310
00:18:33,130 --> 00:18:35,079
ඔබ එතරම් හොඳ තේරීමක් කළා.

311
00:18:35,080 --> 00:18:37,910
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් මගේ දුව!
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

312
00:18:49,360 --> 00:18:50,439
ආයුබෝවන්?

313
00:18:50,440 --> 00:18:53,909
බාබී, මම දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.

314
00:18:53,910 --> 00:18:55,999
හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
ඉක්මන් කරලා එන්න.

315
00:18:56,000 --> 00:18:58,189
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

316
00:18:58,190 --> 00:18:59,579
එය කුමක් ද?

317
00:18:59,580 --> 00:19:01,119
මම එතනට ගියාම කියන්නම්.

318
00:19:01,120 --> 00:19:03,090
එය හොඳ ආරංචියක්ද?

319
00:19:03,820 --> 00:19:07,170
- ඒක නරක ආරංචියක් නෙවෙයි.
- ඇත්තටම?

320
00:19:07,640 --> 00:19:09,350
හරි.

321
00:19:17,020 --> 00:19:21,420
අවසානයේදී, ඇය සම්පූර්ණ රවුමට පැමිණ ඇත.

322
00:19:22,280 --> 00:19:23,990
ඒක හරි.

323
00:19:24,620 --> 00:19:27,570
මම මෙහි සිටීමට අදහස් කළ යුතුයි.

324
00:19:32,560 --> 00:19:34,939
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න!

325
00:19:34,940 --> 00:19:38,159
යූ මි ආයෙත් වැඩට යනවා මට ඇහුණා.
ඇයට ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

326
00:19:38,160 --> 00:19:40,089
කෙසේ වෙතත් ඇය තවමත් ආපසු ගොස් නැත.

327
00:19:40,090 --> 00:19:43,210
ඇය කොහොමත් යනවා.

328
00:19:46,850 --> 00:19:51,389
එය ඇත්ත. මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ඕන
මම නැවත වැඩට යාමට යන්නේ නම්.

329
00:19:51,390 --> 00:19:54,200
මම කිසිවක් මිලදී ගෙන නැත
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට සියල්ල.

330
00:19:56,750 --> 00:19:59,620
සෑම මසකම වැටුප් ලැබීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

331
00:20:07,060 --> 00:20:10,040
ඔහ්, මේ වියළි වාතය.

332
00:20:29,680 --> 00:20:31,709
හේයි බා බී. මම ගොඩ ගියා විතරයි.

333
00:20:31,710 --> 00:20:33,890
ඔව්, මම එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

334
00:20:39,010 --> 00:20:41,099
ඔව්, අංශ ප්‍රධානියා?

335
00:20:41,100 --> 00:20:44,419
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.

336
00:20:44,420 --> 00:20:48,109
ඒ තනතුර ගැන
මම කලින් කිව්වා...

337
00:20:48,110 --> 00:20:49,870
ඔව් ඔව්.

338
00:20:51,310 --> 00:20:53,970
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. එක තත්පරයක්.

339
00:20:56,150 --> 00:20:59,249
ඔව්, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
තනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:20:59,250 --> 00:21:01,210
කලබල වෙන්න එපා

341
00:21:01,850 --> 00:21:04,619
මම කියපු දේ. ඒක අමතක කරන්න.

342
00:21:04,620 --> 00:21:09,219
- කුමක් ද?
- දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා දැනටමත් අභ්‍යන්තරව කෙනෙකු බඳවාගෙන ඇත.

343
00:21:09,220 --> 00:21:12,570
මචන් මට ඒ ගැන කිව්වෙත් නෑ.

344
00:21:13,670 --> 00:21:17,239
කිසිම තේරුමක් නැති දේට මට සමාවෙන්න
එය ගෙන ඒම, යූ මි.

345
00:21:17,240 --> 00:21:21,230
ඔහ්... ඔව්.

346
00:21:22,060 --> 00:21:26,990
නමුත් ඔබ සිතුවේ නැත
කොහොම හරි ආපහු වැඩට එනවා නේද?

347
00:21:27,920 --> 00:21:30,610
ඔව් ඒක හරි.

348
00:21:31,760 --> 00:21:34,739
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:21:34,740 --> 00:21:36,590
කමක් නැහැ.

350
00:21:42,670 --> 00:21:44,629
යූ මි!

351
00:21:44,630 --> 00:21:46,269
බා බී!

352
00:21:46,270 --> 00:21:48,219
මෙය නිවේදනයකි.

353
00:21:48,220 --> 00:21:50,729
ඒක මෙතනට දෙන්න.

354
00:21:50,730 --> 00:21:53,109
මම ඔයා කැමතිම තැනින් කෝපි ගෙනාවා.

355
00:21:53,110 --> 00:21:56,949
වාව්, ඒක නියමයි! ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:21:56,950 --> 00:22:02,599
මාර්ගය වන විට, ශුභාරංචිය කුමක්ද
ඔබ කලින් කතා කළ බව?

357
00:22:02,600 --> 00:22:05,039
එය ලිවීමේ තරඟයක් ගැන නොවේද?

358
00:22:05,040 --> 00:22:07,329
ශ්‍රේණිගත කිරීම වෙනස් වුණාද?

359
00:22:07,330 --> 00:22:09,429
ඒකට මොකද? කොහොමද
ශ්‍රේණිගත කිරීම වෙනස් වෙයිද?

360
00:22:09,430 --> 00:22:11,939
මම ඔයාට කිව්වා මම අසාර්ථකයි කියලා.

361
00:22:11,940 --> 00:22:13,999
හා ඇත්තම ද?

362
00:22:14,000 --> 00:22:18,009
මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ?
ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

363
00:22:18,010 --> 00:22:20,009
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

364
00:22:20,010 --> 00:22:22,509
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

365
00:22:22,510 --> 00:22:25,010
මම දැනටමත් බොහෝ වාර ගණනක් පැරදී ඇත.

366
00:22:33,940 --> 00:22:35,660
ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:22:45,620 --> 00:22:47,720
කමක් නෑ යූ මි.

368
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:22:57,580 --> 00:23:02,370
අනික... මම හොඳින්.

370
00:23:03,720 --> 00:23:05,500
යූ මි.

371
00:23:08,860 --> 00:23:12,230
මම නිසා මම අඬන්නේ නැහැ
ලිවීමේ තරගයෙන් අසමත් විය.

372
00:23:13,530 --> 00:23:16,179
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

373
00:23:16,180 --> 00:23:19,280
ඉන්න, ඇත්තටම එය එසේ නොවේ.

374
00:23:27,320 --> 00:23:33,329
තරගය නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

375
00:23:33,330 --> 00:23:37,040
ඔබ නිසා මම කඳුළු සැලුවෙමි
මා සමඟ ඉතා උණුසුම් ලෙස කතා කරයි.

376
00:23:38,480 --> 00:23:41,120
මෙය බරපතල ලෙස නොවේ.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

377
00:23:56,260 --> 00:23:59,880
එහෙනම් මොකක්ද ශුභාරංචිය
ඔබ කලින් සඳහන් කළ බව?

378
00:24:00,510 --> 00:24:04,410
අහ් ඒක? එය අමතක කරන්න.

379
00:24:05,510 --> 00:24:10,739
ඇත්තටම මට එහෙම යෝජනාවක් ආවා
මම කලබල වෙලා ඔයාට කතා කලා...

380
00:24:10,740 --> 00:24:14,300
- පිරිනැමීම?
- මොකක්ද ඒ පිරිනැමීම ...

381
00:24:26,140 --> 00:24:27,860
යුමි.

382
00:24:29,740 --> 00:24:31,460
එය කුමක් ද?

383
00:24:33,010 --> 00:24:38,470
යුමි අවසානයේ අත්දුටු අ
ඇගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

384
00:24:44,420 --> 00:24:47,260
කථාංගය 19 Cell Village's Aurora

385
00:24:49,960 --> 00:24:52,400
එය කුමක්ද? ඇයි?

386
00:24:53,520 --> 00:24:55,410
මොකක් හරි අවුලක්ද?

387
00:25:01,260 --> 00:25:03,239
ආයුබෝවන් ලේඛක කිම් යුමි.

388
00:25:03,240 --> 00:25:06,299
මම ජුලී සාහිත්‍යයේ
ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Yeong.

389
00:25:06,300 --> 00:25:09,819
"මගේ ආදර කෞතුකාගාරය" කතාව වුවද
ඔබ අවසන් තරඟයට ඉදිරිපත් කළා

390
00:25:09,820 --> 00:25:14,349
ජයග්‍රාහකයින් වෙතින් බැහැර කරන ලදී
ලැයිස්තුව, එය ගැඹුරු හැඟීමක් ඉතිරි කළේය.

391
00:25:14,350 --> 00:25:16,899
[ඉතින් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ මම නිසා
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.]

392
00:25:16,900 --> 00:25:20,640
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබට විස්තර දන්වන්න.

393
00:25:23,890 --> 00:25:26,080
අහ්, ඒක හොඳයි!

394
00:25:28,070 --> 00:25:30,920
යුමී, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

395
00:25:31,950 --> 00:25:35,300
ඇයි අඬන්නේ? ඒක හොඳ දෙයක්.

396
00:25:37,460 --> 00:25:41,070
කෙනෙක් අත්විඳින අවස්ථා වලදී
ජීවිතයේ විශේෂ හැරවුම් ලක්ෂයක්

397
00:25:42,410 --> 00:25:46,990
ඔවුන්ගේ සෛල ගම්මානයේ අවුරෝරාවක් දිස්වේ.

398
00:25:51,530 --> 00:25:53,880
එය aurora!

399
00:25:57,380 --> 00:25:59,680
අරෝරා! වාව්!

400
00:26:04,110 --> 00:26:06,019
අරෝරා දිස්වන්නේ නම්,

401
00:26:06,020 --> 00:26:09,209
මාර්ගයක් විවෘත වේ
ඔබට ටෙලිපති හුවමාරු කර ගත හැකිය

402
00:26:09,210 --> 00:26:11,510
අනාගතය සමඟ මොහොතකට.

403
00:26:16,660 --> 00:26:19,369
ඇත්තටම?

404
00:26:19,370 --> 00:26:23,309
ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ? යුමිට?

405
00:26:23,310 --> 00:26:27,920
තනියම ජීවත් වෙන හන්ච්
කාන්තාරයට පණිවිඩය ලැබුණා.

406
00:26:32,490 --> 00:26:35,560
හේතුව, ඔබේ සංවේදනයන් එකට ගන්න.

407
00:26:42,440 --> 00:26:45,069
මේ කුමක් ද? ගම මෙතරම් අඳුරු ඇයි?

408
00:26:45,070 --> 00:26:48,679
යුමි කළු වෙලා.

409
00:26:48,680 --> 00:26:52,449
කළුවරද? එවිට ඇය කළා
බීලා නිදාගන්නවද?

410
00:26:52,450 --> 00:26:55,389
නෑ යුමී තාම ඇහැරිලා.

411
00:26:55,390 --> 00:26:57,929
අපිට නොපෙනුනත්.

412
00:26:57,930 --> 00:27:01,550
අහ්, තත්පරයක්. ඉතින්...

413
00:27:03,420 --> 00:27:08,989
Ruby, කළමනාකරු Yi Da. කවදාද
ඔබ යුමිව හමුවෙනවාද?

414
00:27:08,990 --> 00:27:10,639
ඔහ්!

415
00:27:10,640 --> 00:27:14,759
මට යුමිගෙන් සමාව ගන්න දෙයක් තියෙනවා හෝ.

416
00:27:14,760 --> 00:27:18,039
- ඉතින් ඔබ යුමිව මුණගැසුණොත්-
- යුමිට තේරුණා!

417
00:27:18,040 --> 00:27:20,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇය එය ලබා ගත්තා! කුමක් කරන්න ද?!

418
00:27:20,830 --> 00:27:23,749
- යුමි යමක් වුණාද?
- යුමි ලේඛකයෙක් වුණා, අංශ ප්‍රධානියා!

419
00:27:23,750 --> 00:27:27,529
- වාව්!
- උන්නි පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි!

420
00:27:27,530 --> 00:27:30,239
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඒක හරිම අපූරුයි.

421
00:27:30,240 --> 00:27:34,029
ආහ්, ස්තුතියි! යුමි ලේඛකයෙක් වුණා!

422
00:27:34,030 --> 00:27:36,659
සුභ පැතුම්. ඇත්තටම,
සුභ පැතුම් Yumi!

423
00:27:36,660 --> 00:27:38,749
නැහැ, ලේඛක කිම්.

424
00:27:38,750 --> 00:27:41,569
Unni, ඔයා කොහෙද? අපි කළ යුතුයි
මෙය සැමරීමට සාදයක් පවත්වන්න!

425
00:27:41,570 --> 00:27:43,429
ඒක ඇත්තටම හරිම අපූරුයි!

426
00:27:43,430 --> 00:27:46,220
මට පිස්සු හැදෙනවා. අහෝ හිතවත!

427
00:27:50,860 --> 00:27:53,360
අහ්! ජෙජු දූපත!

428
00:27:55,030 --> 00:27:58,030
- හේයි, යි ඩා! රූබි!
- යුමී!

429
00:27:58,100 --> 00:28:01,900
- It's so good to see you!
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

430
00:28:01,950 --> 00:28:05,479
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- මට ඉතා සතුටුයි!

431
00:28:05,480 --> 00:28:09,169
- ආයුබෝවන්!
- බා බී! අහ්, බරපතල ලෙස, මේ කුමක්ද?

432
00:28:09,170 --> 00:28:12,179
- මේ කුමක් ද?
- මම දැන් ඔයාට මස්සිනා කියලා කියන්න ඕනද?

433
00:28:12,180 --> 00:28:15,239
ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න! ඇතුල් වන්න, ඉක්මනින්!

434
00:28:15,240 --> 00:28:17,399
දැනට ඇතුල් වෙන්න.

435
00:28:17,400 --> 00:28:21,399
ඔවුන් අපට සුබ පැතීමට පැමිණියාද නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු
ඔවුන් අපව නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදාගෙන විනෝද වීමට පැමිණියේ නම්.

436
00:28:21,400 --> 00:28:23,649
මම අද මිලදී ගන්නම්!

437
00:28:23,650 --> 00:28:26,949
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මිලදී ගත යුතුය.
ලේඛකයෙකු වීම සඳහා!

438
00:28:26,950 --> 00:28:29,719
ඔයාටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. ඔබ පාවා දෙන්නා.

439
00:28:29,720 --> 00:28:31,599
ඔව්, ඔබට අද මිලදී ගත හැකිය.

440
00:28:31,600 --> 00:28:36,389
මේ දෙන්නට ප්‍රතිකාර කරනකම් මට මතකයි
ජෙජු දූපත දක්වාම පැමිණි.

441
00:28:36,390 --> 00:28:39,339
- අපි ප්‍රසිද්ධ අවන්හලකට යමු. ප්රසිද්ධ අවන්හලක්.
- මිල අධික තැනක්?

442
00:28:39,340 --> 00:28:41,689
හොඳයි, හොඳයි! හොදයි වගේ දැනෙනවා!

443
00:28:41,690 --> 00:28:43,879
චියර්ස්!

444
00:28:43,880 --> 00:28:46,780
සුභ පැතුම්!

445
00:28:51,170 --> 00:28:53,429
- අද පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි! ඉක්මනින් කන්න! කන්න, කන්න!
- මම හොඳට කන්නම්.

446
00:28:53,430 --> 00:28:56,390
මම ඔයාට සලකනවා යාලුවනේ!

447
00:29:09,260 --> 00:29:11,289
- ඒක හොඳද?
- ඔව්!

448
00:29:11,290 --> 00:29:14,859
- ඒක ඇත්තටම නියමයි!
- මටත් මතකයි අපි ගොඩක් කෑවා!

449
00:29:14,860 --> 00:29:17,109
ඊට පස්සේ හදිසියේම,

450
00:29:17,110 --> 00:29:20,940
ගම අඳුරු විය
ඒ වගේම අපිට සිහිය නැති වුණා.

451
00:29:21,850 --> 00:29:27,229
ශබ්දයට සවන් දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් කනවා.

452
00:29:27,230 --> 00:29:31,430
එතකොට දැන් යුමිව පාලනය කරන්නේ කවුද?

453
00:29:34,890 --> 00:29:37,589
ඔව්! අද එය සුමටව බැස යයි.

454
00:29:37,590 --> 00:29:41,940
හදවතේ ගැඹුරට ජයවේවා!

455
00:29:42,930 --> 00:29:46,379
සැබෑ චේතනාවන්.

456
00:29:46,380 --> 00:29:49,459
නැහැ! සැබෑ චේතනාව භයානකයි.

457
00:29:49,460 --> 00:29:54,380
ඇය කුමක් කියයිදැයි අපි නොදනිමු. අපි
ඉක්මනින් කළු පැහැයෙන් ගැලවිය යුතුය!

458
00:29:54,940 --> 00:29:57,789
යුමි! ඔබේ සංවේදනයන් එකට ගන්න!

459
00:29:57,790 --> 00:30:00,839
අනේ කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

460
00:30:00,840 --> 00:30:03,939
- ආදරය!
- ඇය කලින් පානය කළ වයින් සහ බියර්,

461
00:30:03,940 --> 00:30:07,439
රසායනික ප්රතික්රියාවක් නිර්මාණය කළේය
ඒක මේ කළුවරට හේතු වුණා.

462
00:30:07,440 --> 00:30:11,019
මොන මැජික් කළත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

463
00:30:11,020 --> 00:30:15,559
- බිල්පත.
- මට දෙන්න. මම අද ගෙවන්නම්.

464
00:30:15,560 --> 00:30:18,129
අද යුමී ගෙවන දවස.

465
00:30:18,130 --> 00:30:21,099
මම ලේඛකයෙකු වූ නිසා මම මිලදී ගන්නෙමි.

466
00:30:21,100 --> 00:30:24,189
- ඔයා ඇත්තටම නියමයි කිම් යුමි!
- ලේඛක කිම්!

467
00:30:24,190 --> 00:30:26,689
අපි බලමු. මෙය කීය ද?

468
00:30:26,690 --> 00:30:31,239
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000

469
00:30:31,240 --> 00:30:34,500
425,000 KRW

470
00:30:36,500 --> 00:30:39,159
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

471
00:30:39,160 --> 00:30:41,750
හාරසීය මොකක්ද?

472
00:30:44,720 --> 00:30:47,930
ඔවුන් ගොඩක් කන්න ඇති.

473
00:30:51,030 --> 00:30:54,099
ඔවුන් කොපමණ කෑවාද!

474
00:30:54,100 --> 00:30:57,110
හාරසියයක් මොකක්ද?!

475
00:30:58,760 --> 00:31:04,440
ඔවුන් කොපමණ ආහාරවලින් ඔවුන්ගේ මුහුණු පුරවා ගත්තාද?
ඔවුන් වොන් 400,000කට වඩා (≈$308) වියදම් කරනවාද?!

476
00:31:06,860 --> 00:31:09,829
ඇගේ සිරුරේ තිබූ මත්පැන් සියල්ල විසිරී ගියේය.

477
00:31:09,830 --> 00:31:14,100
ඇය දැන් සන්සුන් ය, මන්ද ඇය ය
බිල්පත දැකීමෙන් පසු කම්පනයට පත් විය.

478
00:31:14,920 --> 00:31:17,819
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

479
00:31:17,820 --> 00:31:22,699
කොහෙත්ම නැහැ! මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

480
00:31:22,700 --> 00:31:25,039
අපි කෑවේ ෆ්‍රයිස් සහ බියර් පමණි.

481
00:31:25,040 --> 00:31:28,429
කරුණාකර අපට තවත් බියර් එකක් දෙන්න.

482
00:31:28,430 --> 00:31:31,259
රූබි අද එළියට යනවා!

483
00:31:31,260 --> 00:31:36,159
ලී රූබි: ​​ඇයට මත්පැන් බැහැර කිරීමේ පහසුකමක් ඇති නිසා
ඇගේ ශරීරය තුළ, ඇයට අසීමිත ප්රමාණයක් පානය කළ හැකිය.

484
00:31:36,160 --> 00:31:37,739
ඇගේ ඇල්කොහොල් විඝටන බලය 9900 කි.

485
00:31:37,740 --> 00:31:40,169
වාව්, බලන්න මේ ඉස්සන් කොච්චර නැවුම්ද කියලා!

486
00:31:40,170 --> 00:31:42,810
මෙය මූලික වශයෙන් ජීවමානයි!

487
00:31:44,100 --> 00:31:47,299
කන්ග් යි ඩා: අති විශාල කන කෙනෙක්
6200 ක ආහාර ගැනීමේ බලය සමඟ.

488
00:31:47,300 --> 00:31:51,150
ඇය දැනට ඇය මත සිටී
බදින ලද ආහාර හයවන පිඟාන.

489
00:31:52,290 --> 00:31:54,990
යුමී, ඔයා හොඳින්ද?

490
00:31:57,470 --> 00:32:00,979
Yu Ba Bi: ඔහුගේ ආහාර ගැනීමේ ශක්තිය අඩුයි, නමුත්
ඔබ බියර් සහ බැදපු ආහාර ඒකාබද්ධ කරන විට,

491
00:32:00,980 --> 00:32:04,459
ඔහුගේ ආහාර ගැනීමේ බලය සහ මත්පැන්
විසංයෝජන බලය 200% කින් වැඩි වේ.

492
00:32:04,460 --> 00:32:08,220
ඔයා හොඳට කනවා. මටත් එකක්!

493
00:32:10,500 --> 00:32:14,059
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

494
00:32:14,060 --> 00:32:18,220
ඔයාලා ඇත්තටම කම්මැලියි.

495
00:32:21,420 --> 00:32:25,810
යාලුවනේ! අපි අමාරුවේ වැටිලා.

496
00:32:26,540 --> 00:32:29,889
Anxiety, you're a step late. අතහරින්න.

497
00:32:29,890 --> 00:32:33,609
අපි ඔවුන්ට සැලකුවේ ඇය නිසයි
ලේඛකයෙකු ලෙස ආරම්භ විය. ඔක්කොම හොඳයි.

498
00:32:33,610 --> 00:32:39,480
- වොන් 400,000 (≈$308) කමක් නැත-
- ඒක නෙවෙයි. මත්පැන් අවදි වූ නිසා,

499
00:32:40,420 --> 00:32:45,930
කුසගින්න ද අවදි විය!

500
00:32:47,840 --> 00:32:50,919
මට බඩගිනියි!

501
00:32:50,920 --> 00:32:56,029
ඔහුගේ ආහාර ගැනීමේ බලය 5,700 කි. ඔහු ඇතුලේ නම්
හොඳ තත්ත්වයේ, එය 9,000 දක්වා වෙඩි තබයි!

502
00:32:56,030 --> 00:32:58,089
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔහු දැන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටී.

503
00:32:58,090 --> 00:33:02,029
බඩ ගොඩක් ලොකු වෙලා
දැන් මම නින්දෙන් අවදි වූ නිසා.

504
00:33:02,030 --> 00:33:05,399
මට බඩගිනියි! මට බඩගිනියි!

505
00:33:05,400 --> 00:33:08,099
මට බඩගිනියි!

506
00:33:08,100 --> 00:33:11,420
හහ්? බඩගින්න?

507
00:33:18,010 --> 00:33:20,769
අනේ මන්දා. මේ කුමක් ද?

508
00:33:20,770 --> 00:33:23,599
වෙන්නේ කුමක් ද?

509
00:33:23,600 --> 00:33:26,090
අපි විනාශයි.

510
00:33:29,200 --> 00:33:32,300
- අපි තවත් ෆ්රයිස් ඇණවුම් කරමුද?
- ඔව්!

511
00:33:32,960 --> 00:33:39,240
අපට තවත් මෙනුවක් දෙන්න! නැත,
මෙනු කාඩ්පත අපට දෙන්න!

512
00:33:42,040 --> 00:33:44,779
ඇත්තටම මම අද මට තියෙන හැමදේම වියදම් කළා.

513
00:33:44,780 --> 00:33:47,800
මාසයක ජීවන වියදම
කාණුවට බැස ඇත.

514
00:33:49,550 --> 00:33:52,639
ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

515
00:33:52,640 --> 00:33:56,460
මම තවදුරටත් රැකියා විරහිත නැහැ. මම ලේඛකයෙක්.

516
00:34:02,470 --> 00:34:04,389
ජෙජු දූපත!

517
00:34:04,390 --> 00:34:07,429
රූබි, නැඟිටින්න, ඔබට අවශ්යයි
ඇඳ මත නිදා ගැනීමට යන්න.

518
00:34:07,430 --> 00:34:10,489
නෑ මට ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන.

519
00:34:10,490 --> 00:34:12,219
Make me your assistant writer!

520
00:34:12,220 --> 00:34:15,879
සහකාර ලේඛකයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නවකයෙක්.

521
00:34:15,880 --> 00:34:19,369
මට සහකාර ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි!
මාව එකක් කරන්න!

522
00:34:19,370 --> 00:34:23,899
රූබිටත් ඕන නිදහසේ ජීවත් වෙන්න. නිදහසේ.

523
00:34:23,900 --> 00:34:26,450
ඔයා මෙතන නිදාගන්න. ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

524
00:34:27,340 --> 00:34:29,939
ඒක අමතක කරන්න, මට වැඩක් නැහැ! සියල්ල අමතක කරන්න!

525
00:34:29,940 --> 00:34:31,930
මම වැඩට යන්නේ නැහැ.

526
00:34:44,020 --> 00:34:46,120
Yi Da.

527
00:34:48,120 --> 00:34:49,679
වාව්, ජම්බෝ ඉස්සන්!

528
00:34:49,680 --> 00:34:51,190
ඔබ සෝදා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

529
00:34:54,480 --> 00:34:56,429
මට නිදිමතයි.

530
00:34:56,430 --> 00:35:00,039
♪ අපි නින්දට යමු.

531
00:35:00,040 --> 00:35:05,969
♪ අද ඔයා ගොඩක් මහන්සියි. රොක්-අ-බායි බබා.

532
00:35:05,970 --> 00:35:11,129
ඔච්චර මෝඩ කතා කියන්න එපා! තියෙනවා
ඔබේ මුහුණ සේදීමෙන් තොරව විවේකයක් නැත!

533
00:35:11,130 --> 00:35:13,499
ඔබට ඇයව නිදි කරන්න බැහැ
ඇය සෝදා ගැනීමට පෙර!

534
00:35:13,500 --> 00:35:17,920
එය රැගෙන එන්න, Lullaby Cell!

535
00:35:21,740 --> 00:35:25,939
Face Wash Up කවදාවත් නැහැ
සටනකදී ලුලබිට පහර දුන්නා.

536
00:35:25,940 --> 00:35:29,060
අදත් ඇය කුරිරු ලෙස පරාජයට පත් වූවාය.

537
00:35:29,640 --> 00:35:35,089
ඒත් Lullaby Cell එකටත් බෑ
ආදර කුටිය ඉදිරිපිට තනි චලනය.

538
00:35:35,090 --> 00:35:36,770
බා බී

539
00:35:41,450 --> 00:35:44,729
- බා බී!
- ඔබ ඇඳේ සිටිනවාද?

540
00:35:44,730 --> 00:35:47,719
නෑ මම හෝදන්නයි හිටියේ
මම නිදාගන්න කලින් නැගිටින්න.

541
00:35:47,720 --> 00:35:50,470
රූබි සහ යි ඩා නින්දට වැටුණා.

542
00:35:57,700 --> 00:36:00,700
නවාතැන් පහසුකම් හරිද?
ඔබට එය කඩිමුඩියේ වෙන්කරවා ගැනීමට සිදු විය.

543
00:36:02,660 --> 00:36:08,449
ඒක ලස්සනයි. ඒත් හැමෝම හොඳටම බීලා
කොයි පාරද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා.

544
00:36:08,450 --> 00:36:10,229
ඔයා කොහේ ද?

545
00:36:10,230 --> 00:36:15,380
මම මිදුලේ ඉන්නේ. මට පේනවා
අද තරු ඇත්තටම පැහැදිලිව.

546
00:36:16,110 --> 00:36:18,209
ඇත්තටම අද ඔයාට මහන්සියි නේද?

547
00:36:18,210 --> 00:36:19,899
ඔබට ගුවන් තොටුපළට බොහෝ වාරයක් යාමට සිදු විය.

548
00:36:19,900 --> 00:36:21,189
නැත.

549
00:36:21,190 --> 00:36:23,680
ඔව්, හරි.

550
00:36:27,890 --> 00:36:29,660
බා බී.

551
00:36:31,110 --> 00:36:33,040
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:36:33,620 --> 00:36:35,209
කුමක් සඳහා ද?

553
00:36:35,210 --> 00:36:37,610
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙය නම් ...

554
00:36:38,160 --> 00:36:40,999
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් ලිවිය හැකිද?

555
00:36:41,000 --> 00:36:43,699
අපි අපේ එක අලුත් කරන්න උත්සාහ කරනවා
සමාගමේ සමාජ මාධ්ය ගිණුම.

556
00:36:43,700 --> 00:36:47,489
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක භාර ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා.
- සමාවෙන්න?

557
00:36:47,490 --> 00:36:50,529
ඔබ පළමුවැන්නා විය
මගේ අනාගතය මට පෙන්වීමට.

558
00:36:50,530 --> 00:36:52,629
පොත ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය
හත්වන පරිච්ඡේදය දක්වා.

559
00:36:52,630 --> 00:36:55,770
නමුත් එය ඇති බව පෙනේ
ඊට පස්සේ slow උනා.

560
00:36:56,950 --> 00:37:00,660
හරිද? මම ඒ පැත්ත හොයාගත්තා
ටිකක් කලකිරෙනවා.

561
00:37:01,380 --> 00:37:04,200
මම ඒ ගැන හිතුවා. නම් මොකද
ඔබ එය මේ ආකාරයට බලනවාද?

562
00:37:05,300 --> 00:37:09,449
පිරිමි නායකයා ගැන කොටසින්
කතාවෙදි ගොඩක් පරක්කු වෙලා අතීතය එලියට එනවා

563
00:37:09,450 --> 00:37:11,529
සමහර විට එය ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න
පෙර පරිච්ඡේදය...

564
00:37:11,530 --> 00:37:16,110
ඔබ මා වෙනුවෙන් සතුටින් කාලය කැප කළා.

565
00:37:20,450 --> 00:37:22,160
ඒකට කමක් නැහැ.

566
00:37:24,730 --> 00:37:26,689
කමක් නෑ යූ මි.

567
00:37:26,690 --> 00:37:30,419
මට දුකක් දැනෙන විට, ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

568
00:37:30,420 --> 00:37:33,699
මං ඔයාව ගොඩක් තනිකරලා ගියත්
මොකද මම ඒ කාලේ කාර්යබහුල වෙලා හිටියා.

569
00:37:33,700 --> 00:37:38,519
ඔබ නොමැතිව මා එනතුරු බලා සිටියා
තරහ වෙනවා. ඔබ මා දෙස පමණක් බලන්න.

570
00:37:38,520 --> 00:37:41,909
ඔබ සැමවිටම සැලකිලිමත් වේ
මට සහ සෑම විටම මට ධෛර්යය දෙන්න.

571
00:37:41,910 --> 00:37:45,399
ඔබ සැමවිටම මට ධෛර්යය දෙන්න
මගේ සිහිනය දෙසට යාමට.

572
00:37:45,400 --> 00:37:48,999
අනෙක් අතට, ඔබත්
මට සීතල විචාරකයෙක් වෙන්න.

573
00:37:49,000 --> 00:37:52,729
- හේයි, හේයි! එය දිග වැඩිය.
- ඒක?

574
00:37:52,730 --> 00:37:54,809
එය දිගු සුළං සහිත නම් එය ස්පර්ශ නොවේ.

575
00:37:54,810 --> 00:37:57,559
ඉන්පසු තනි වාක්‍යයක් ඉදිරිපත් කරන්න

576
00:37:57,560 --> 00:38:01,399
මෙහි ඇති සියල්ල ප්‍රකාශ කළ හැක!
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නැහැ!

577
00:38:01,400 --> 00:38:06,380
මට මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ මොහොතේ බා බී වෙත!

578
00:38:07,380 --> 00:38:09,910
මම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ එයයි

579
00:38:14,590 --> 00:38:16,160
හැම දෙයක්ම.

580
00:38:17,590 --> 00:38:19,209
හැම දෙයක්ම?

581
00:38:19,210 --> 00:38:21,419
මම හැමදේටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

582
00:38:21,420 --> 00:38:27,119
එය ඉතා කෙටියි! බාබීට දෙයක් තේරෙයිද
ඒ හරහා එතරම් තේරුමක් තිබේද?

583
00:38:27,120 --> 00:38:30,890
ඔහු බා බී නිසා බා බී දැන ගනීවි.

584
00:38:36,430 --> 00:38:38,489
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

585
00:38:38,490 --> 00:38:39,829
දැන් හරිද?

586
00:38:39,830 --> 00:38:42,910
අපි යමු තරු දිහා.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

587
00:38:46,520 --> 00:38:51,089
තරු දෙස බලන්න! එය පෙනේ
ඔවුන් අහසින් වැටෙනු ඇත.

588
00:38:51,090 --> 00:38:55,090
ජෙජු වෙත පැමිණීම හොඳ දෙයක්
දූපත කියන්නේ මට තරු ගොඩක් පේනවා.

589
00:38:56,570 --> 00:38:59,320
යූ මි!

590
00:39:00,490 --> 00:39:03,209
යූ මි!

591
00:39:03,210 --> 00:39:05,739
ඔහුට කුමක් ද? ඔහු මට කතා කරනවාද?

592
00:39:05,740 --> 00:39:07,719
මම දන්නේ නැහැ.

593
00:39:07,720 --> 00:39:11,309
Seo Yu Mi, මම ඔබට ආදරෙයි!

594
00:39:11,310 --> 00:39:15,930
Seo Yu Mi, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා! හේයි!

595
00:39:19,250 --> 00:39:22,489
- මම ඔයාට ආදරෙයි, Seo Yu Mi!
- ඔප්පා, එය නවත්වන්න!

596
00:39:22,490 --> 00:39:25,229
- අපි ආපසු යමු.
- යන්න දෙන්න.

597
00:39:25,230 --> 00:39:26,819
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

598
00:39:26,820 --> 00:39:28,730
එයා ඇත්තටම බීලා.

599
00:39:29,590 --> 00:39:33,379
මම හිතන්නේ මගේ නම් මම එයට වෛර කරනවා
පෙම්වතා එහෙම හැසිරුණා.

600
00:39:33,380 --> 00:39:37,579
ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක බීමත්ව සිටීම
ස්ථානය සහ මගේ නම කෑගැසීම.

601
00:39:37,580 --> 00:39:41,550
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

602
00:39:43,040 --> 00:39:46,019
මම හිතන්නේ ඒ වගේ මිනිහෙක්
ඇත්තටම මාව අවුල් කරයි.

603
00:39:46,020 --> 00:39:50,230
ඇත්තටම ඇය කිව්වෙ ඒක එයාට කේන්ති ගියා කියලද?

604
00:39:50,990 --> 00:39:53,099
ඇය කළා!

605
00:39:53,100 --> 00:39:55,419
හදවතේ ගැඹුර
එය ඔබට වදයක් නොවේද?

606
00:39:55,420 --> 00:40:00,189
හේයි, පිස්සු අවජාතකයා! ඇයි එලියට පනින්නේ
එතනින් ආයෙත් විකාර කතා කරනවද?! ආපසු ඇතුලට යන්න!

607
00:40:00,190 --> 00:40:05,170
මගේ සැබෑ අභ්‍යන්තර හැඟීම් නොදැනුවත්වම
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් නොවූ නිසා එළියට ආවා.

608
00:40:06,240 --> 00:40:07,970
යූ මි.

609
00:40:10,540 --> 00:40:15,119
ඔයා කියන්නේ තරහා යන වචන...
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? ඒක ඇත්තටම...

610
00:40:15,120 --> 00:40:17,309
ඇත්තටම ඔබව ක්‍රියාත්මක කළාද?

611
00:40:17,310 --> 00:40:19,500
ඒක ඇත්තටම සරාගීයි.

612
00:40:21,740 --> 00:40:25,820
බා බී ගේ හඬ ඇසූ යූ මිට මහත් සතුටක් ඇති විය
අනපේක්ෂිත වචන වලින් ඇය නොදැනුවත්වම ...

613
00:40:26,640 --> 00:40:30,170
මෙයද නිසාය
ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් නැත.

614
00:40:31,010 --> 00:40:35,339
සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම හිටියා
මම මේ දැන් ගුවන් ප්‍රධානියා නේද?

615
00:40:35,340 --> 00:40:37,759
- නැහැ.
- ඔව්, හරි.

616
00:40:37,760 --> 00:40:41,300
මම දැන් මටම මෝඩයෙක් වගේ.

617
00:40:42,790 --> 00:40:44,199
එය හුරතල් විය.

618
00:40:44,200 --> 00:40:47,869
එවැනි අවස්ථාවලදී ඇයට පුළුවන්
ඇය ආදරය කරන බව දැනේ.

619
00:40:47,870 --> 00:40:50,259
ඒ හැඟීමයි
බා බී ඇයට එවන ආදරය

620
00:40:50,260 --> 00:40:53,819
එක් එක් වෙත බෙදා හරිනු ලැබේ
ඇගේ සිරුරේ සෑම සෛලයක්ම.

621
00:40:53,820 --> 00:41:00,749
♫ ඔබ වෙනුවෙන්ම මම සඳක් වන්නෙමි

622
00:41:00,750 --> 00:41:05,099
මට හදිසියේම ඔහුව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

623
00:41:05,100 --> 00:41:09,189
හේයි! මොකද කරන්නේ
එළිමහනේ?!

624
00:41:09,190 --> 00:41:15,199
ඔබට මෙය කළ නොහැක! අවම වශයෙන්
ඔබ එය කිරීමට පෙර ගෙතුළට යන්න!

625
00:41:15,200 --> 00:41:18,459
- නැහැ, ඔබට බැහැ!
- හේයි!

626
00:41:18,460 --> 00:41:21,660
දැන්, අපි ඔහුව සිප ගනිමු!

627
00:41:22,580 --> 00:41:24,600
යූ මි.

628
00:41:27,040 --> 00:41:29,360
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

629
00:41:32,430 --> 00:41:35,960
මෙයට හේතුව ඇය තවමත් බීමත්ව සිටීමයි.

630
00:41:55,510 --> 00:42:00,870
♫ මම ඔබේ රාත්‍රියේ දිදුලයි ♫

631
00:42:12,590 --> 00:42:15,080
අද අපේ වසරක සංවත්සරයයි.

632
00:42:15,850 --> 00:42:19,170
මම එය හෙට සැමරීමට සැලසුම් කළෙමි
මොකද ඔයාට ඒක අමතක වෙලා වගේ.

633
00:42:21,120 --> 00:42:23,140
මම දැනටමත් මගේ එක දැම්මා.

634
00:42:27,770 --> 00:42:29,830
බා බී...

635
00:42:30,690 --> 00:42:32,780
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

636
00:42:47,280 --> 00:42:51,929
එය එතරම්ම පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් විය
කමක් නැද්ද කියලා ඇය කල්පනා කළා කියලා.

637
00:42:51,930 --> 00:42:55,639
පරිපූර්ණ පළමු වසර සංවත්සරය
පරිපූර්ණ පෙම්වතා සමඟ

638
00:42:55,640 --> 00:42:58,579
පරිපූර්ණ ස්ථානයක.

639
00:42:58,580 --> 00:43:02,180
කවුද දන්නේ මෙහෙම දවසක් කියලා
යූ මි වෙතද පැමිණේවිද?

640
00:43:11,000 --> 00:43:15,550
එය එසේ නොවූ තරම් සුන්දර දවසක් විය
අවුරෝරාවක් අහසේ දිස්වීම අමුතුයි.

641
00:43:16,640 --> 00:43:19,909
ඔයා කියන්නේ යූ
මම සාර්ථක වෙයිද?

642
00:43:19,910 --> 00:43:23,799
ඇය විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?
ඔයා බරපතලයි නේද?

643
00:43:23,800 --> 00:43:26,870
සහ? වෙන මොනවා ද?

644
00:43:32,540 --> 00:43:34,350
ඇයි?

645
00:43:52,700 --> 00:43:56,549
මම ගොඩක් විනෝද වෙලා හොඳට කෑවා.

646
00:43:56,550 --> 00:43:57,879
Eonni, ඔයා කවදාද ආපහු උඩට එන්නේ?

647
00:43:57,880 --> 00:43:59,689
මම තව ටිකක් ඉඳලා තමයි යන්න හදන්නේ.

648
00:43:59,690 --> 00:44:01,869
මම හමුවීමට සැලසුම් කරමි
ප්‍රකාශකයා ලබන සතියේ.

649
00:44:01,870 --> 00:44:04,689
ඔබ අවසානයේ ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවාද?

650
00:44:04,690 --> 00:44:06,539
ලේඛක කිම්.

651
00:44:06,540 --> 00:44:10,889
ඔබ එය විශාල කරන්නේ නම්, ඔබට ඇත්තටම තිබේ
මට යමක් ලියන්න. හරි හරී?

652
00:44:10,890 --> 00:44:13,239
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ පරක්කුයි.

653
00:44:13,240 --> 00:44:15,069
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

654
00:44:15,070 --> 00:44:16,799
- ඔබේ හැන්ගෝවර් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

655
00:44:16,800 --> 00:44:17,590
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.

656
00:44:17,591 --> 00:44:20,120
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

657
00:44:25,300 --> 00:44:27,209
හායි, බා බී.

658
00:44:27,210 --> 00:44:30,329
Yi Da සහ Ruby දැන් ගියා.

659
00:44:30,330 --> 00:44:32,660
යුමී, මට සමාවෙන්න.

660
00:44:33,450 --> 00:44:37,289
මට ඔයාව එලවන්න තිබුනා ඒත්
අධ්‍යක්ෂවරයා හදිසියේම මෙතැනට ආවා.

661
00:44:37,290 --> 00:44:39,639
ඒක හොඳයි. මම ගත්තොත් a
කුලී රථය, එය ඉක්මන් වනු ඇත.

662
00:44:39,640 --> 00:44:43,670
මා ගැන කරදර නොවී වැඩ කරන්න.
මම ආපසු යන්නම්.

663
00:44:44,360 --> 00:44:46,970
ආයුබෝවන්.

664
00:44:57,140 --> 00:45:01,239
♫ පියවරක් තැබීමට ඉඩක් නොමැති කාමරයක් ♫

665
00:45:01,240 --> 00:45:05,419
♫ කවුළුවෙහි විවරයක් වේ
මට හුස්මක් ගන්න පුළුවන් ♫

666
00:45:05,420 --> 00:45:11,410
♫ දූවිලි පමණක් පියාසර කරමින්
විදුලි බුබුල යටතේ ♫

667
00:45:13,820 --> 00:45:19,440
♫ එය ඉතා සුවපහසුයි. ♫

668
00:45:22,190 --> 00:45:26,309
♫ වැසි වැටෙන විට ♫

669
00:45:26,310 --> 00:45:30,419
♫ විවේකයක් නොමැතිව. තවත් වරක් ♫

670
00:45:30,420 --> 00:45:36,560
♫ මම සැකයෙන් ඉන්නේ. මම යන අතරේ
මා හැර ගිය හදවත එකතු කිරීමට ♫

671
00:45:40,050 --> 00:45:42,439
මම මෙය ඔහුට මිලදී ගත්තා.

672
00:45:42,440 --> 00:45:45,959
වාව්, එය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය.

673
00:45:45,960 --> 00:45:47,800
හරි හුරුබුහුටියි.

674
00:45:49,460 --> 00:45:53,269
♫ නිවාඩු
එහි කොළ ♫ වේ

675
00:45:53,270 --> 00:45:56,089
♫ කුඩා බෝට්ටුවක් ♫

676
00:45:56,090 --> 00:46:03,460
♫ මම පෝස්ටරයක් බලනවා
චිත්‍රපටියක් තවදුරටත් ධාවනය නොවේ ♫

677
00:46:06,010 --> 00:46:10,159
♫ වර්ණ නිවාඩුව එහිදී අයි
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා ඒක ♫

678
00:46:10,160 --> 00:46:13,239
♫ ටිකක් චීස් ♫

679
00:46:13,240 --> 00:46:20,410
♫ ඒක මට වඩා ටිකක් වෙනස් වගේ
අඩිපාරවල්. එය දිනකට ඇමතීමට කාලයයි. ♫

680
00:46:22,800 --> 00:46:26,829
♫ මම දුවපු ප්‍රමාද නිවාඩුවක් ♫

681
00:46:26,830 --> 00:46:30,399
♫ මගේම දෙපයින් ♫

682
00:46:30,400 --> 00:46:36,910
♫ මට ඔයාව තාම මතකයි.
එය 24 වන ගිම්හාන රාත්‍රියයි ♫

683
00:46:39,490 --> 00:46:43,519
♫ මමත් නොදැනුවත්වම අමතක වෙනවා වගේ රඟපානවා

684
00:46:43,520 --> 00:46:46,739
♫ මගේ පරණ මුහුණ පවා ♫

685
00:46:46,740 --> 00:46:53,380
♫ මම මගේ අත් දෙක විහිදුවන නිවාඩුව
මගේ ශරීරය සුළඟේ මාවතේ යන්න ඉඩ දෙන්න ♫

686
00:46:59,730 --> 00:47:02,789
මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

687
00:47:02,790 --> 00:47:04,949
මම ඇවිදිමින් සිටිමි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

688
00:47:04,950 --> 00:47:07,260
මමත් ආපහු යන්නම්.

689
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
එයා මෙහෙ.

690
00:47:24,790 --> 00:47:26,960
ආයුබෝවන්.

691
00:47:36,940 --> 00:47:39,109
ඇය කව් ද?

692
00:47:39,110 --> 00:47:43,510
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඇය
බා බීගේ කාර් එකෙන් බහිනවාද?

693
00:47:45,770 --> 00:47:53,039
කථාංග 20: Déjà Vu

694
00:47:53,040 --> 00:47:57,399
අපොයි හරි. අපට නව සීමාවාසිකයින් ලැබුණා. එකක්
ඔවුන්ගෙන් අසල්වැසියන් ජීවත් වෙති.

695
00:47:57,400 --> 00:47:59,329
ඇත්තටම?

696
00:47:59,330 --> 00:48:04,509
ඉතින් සීතල කාලෙට මම එයාලව ගෙදර එක්කන් යන නිසා
ඔවුන්ට දෙතුන් වතාවක් බස් මාරු කිරීමට සිදුවේ.

697
00:48:04,510 --> 00:48:08,379
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක බව මම දැනගත්තා
ඒ නිසා මට ඒවා නොදැක්කා වගේ ඉන්න බෑ.

698
00:48:08,380 --> 00:48:09,739
මම දකියි.

699
00:48:09,740 --> 00:48:15,799
මම දැනගත්තා එයාලගේ තාත්තාට ලොකුම එක තියෙනවා කියලා
අසල්වැසි ටැංජරීන් වත්ත.

700
00:48:15,800 --> 00:48:17,859
මම ඒවා මිලදී ගෙන ඔබට පසුව එවන්නම්.

701
00:48:17,860 --> 00:48:20,160
මම ටැංජරීන් වලට කැමතියි.

702
00:48:21,480 --> 00:48:24,169
ඒක හරි. ඇය ඒ සීමාවාසිකවරියයි.

703
00:48:24,170 --> 00:48:25,379
හේතුව: නමුත් ඒ සීමාවාසික

704
00:48:25,380 --> 00:48:27,249
කාන්තාවක්ද?

705
00:48:27,250 --> 00:48:29,349
සංවේදීතාව: ඇය ඇත්තටම හුරුබුහුටියි.

706
00:48:29,350 --> 00:48:31,959
Face Wash Up: ඇය ලස්සනයි.

707
00:48:31,960 --> 00:48:35,309
සංවේදීතාව: ඇය ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක්.
ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ වයස කීයද?

708
00:48:35,310 --> 00:48:36,679
හේතුව: ඔහු කීවේ ඇය විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් බවයි.

709
00:48:36,680 --> 00:48:40,769
ඇය ජ්යෙෂ්ඨ නම්, ඇය
සමහරවිට විසිතුනද?

710
00:48:40,770 --> 00:48:45,150
සාංකාව: ඔබ මට ඔහු කියනවා
ඇය සමඟ දිනපතා ගෙදර යනවාද?

711
00:48:46,110 --> 00:48:50,409
ඒක විකාරයක්! ඇය හුරුබුහුටියි!

712
00:48:50,410 --> 00:48:53,799
මම එකපාරටම කලබල වුණා.

713
00:48:53,800 --> 00:48:57,779
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ

714
00:48:57,780 --> 00:48:59,689
- කියලා හිතනවා.
- මමත් කලබලයි.

715
00:48:59,690 --> 00:49:02,649
ඇය ඇත්තටම හුරතල්.

716
00:49:02,650 --> 00:49:04,039
කරුණාව කරුණාව!

717
00:49:04,040 --> 00:49:05,849
මම ඒ ගැන හිතුවා...

718
00:49:05,850 --> 00:49:07,889
නැහැ, එපා, රහස් පරීක්ෂක!

719
00:49:07,890 --> 00:49:10,449
ආදරය, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

720
00:49:10,450 --> 00:49:12,680
කට වහපන්!

721
00:49:16,940 --> 00:49:18,749
මම කතා කරනකොට එහෙම කරපු එකට සමාවෙන්න.

722
00:49:18,750 --> 00:49:21,669
මම කොහේ ගියාද?

723
00:49:21,670 --> 00:49:24,000
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

724
00:49:25,750 --> 00:49:28,559
ඉතින්... මම කිව්වේ...

725
00:49:28,560 --> 00:49:32,149
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද කරන්නේ
යූමි බා බීට යැයි සිතනවාද?

726
00:49:32,150 --> 00:49:34,819
ඇය බණින විටත් ඇය සරාගී බව ඔහු සිතයි

727
00:49:34,820 --> 00:49:38,009
ඒ වගේම ඒ වෙලාවෙදිත් එයා හුරතල් කියලා කියනවා
ඇය සිනා සෙමින් අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි!

728
00:49:38,010 --> 00:49:39,759
ඇය තමයි කිම් යූ මි!

729
00:49:39,760 --> 00:49:42,359
ඔව් ඔව් ඔයා හරි.

730
00:49:42,360 --> 00:49:45,329
ඇයට ඊයේ බා බීගෙන් ලැබුණේ කුමක්ද?

731
00:49:45,330 --> 00:49:47,469
ඔවුන් වෙනුවෙන් යුවළක් නාද කරයි
වසරක සංවත්සරය!

732
00:49:47,470 --> 00:49:49,669
සහ ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද? හහ්?

733
00:49:49,670 --> 00:49:54,689
නැහැ, මම තවදුරටත් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ නැහැ කියලා.

734
00:49:54,690 --> 00:49:57,600
මම මොනවද කල්පනා කළේ? ඉදිරියට එන්න.

735
00:50:10,150 --> 00:50:11,899
බා බී!

736
00:50:11,900 --> 00:50:13,829
යුමී ඔයා කොහේ හරි ගියාද?

737
00:50:13,830 --> 00:50:16,439
මම අසල්වැසි වටේ ගියා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

738
00:50:16,440 --> 00:50:18,609
රෑ කෑමට බාබකියු එකක් දෙමු.
මම ග්රිල් කරන්නම්.

739
00:50:18,610 --> 00:50:21,549
ඇත්තටම? සීතල වෙන්නේ නැද්ද?

740
00:50:21,550 --> 00:50:24,679
සීතල නම් අපිට පුළුවන්
එය ග්‍රිල් කර ඇතුලේ කන්න.

741
00:50:24,680 --> 00:50:27,159
මම බාබකියු සඳහා සියලුම මස් මිලදී ගත්තා.

742
00:50:27,160 --> 00:50:30,640
ඒකයි කට්ටියක් ඉන්නේ
සාමාන්යයෙන් ශීතකරණය තුළ -

743
00:50:31,450 --> 00:50:33,370
මට සතුටුයි.

744
00:50:41,750 --> 00:50:44,959
ඒක හරියයි. මම හිතුවා මම
ප්රමාණවත් අඟුරු නොතිබෙනු ඇත.

745
00:50:44,960 --> 00:50:46,159
ගේනවා කිව්වා.

746
00:50:46,160 --> 00:50:48,729
- WHO?
- ඩා යුන්.

747
00:50:48,730 --> 00:50:50,649
- Da Eun?
- ඔහ්...

748
00:50:50,650 --> 00:50:54,350
ඇය තමයි මේකේ ජීවත් වෙන්නේ
අසල්වැසි. ඇගේ නම Da Eun.

749
00:50:55,110 --> 00:50:57,419
Da Eun-yi.

750
00:50:57,420 --> 00:50:59,189
එය ඇත්තෙන්ම ආදරණීය විය!

751
00:50:59,190 --> 00:51:01,889
ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

752
00:51:01,890 --> 00:51:04,739
ඔහු ඇගේ නම කීවා පමණි.

753
00:51:04,740 --> 00:51:08,569
ඉතින් ඇයි ඔහු ඇයට කියන්නේ
එතරම් ආදරයෙන් නම් කරන්න?

754
00:51:08,570 --> 00:51:12,959
a වලින් අවසන් වන නමක් කිව්වම
ව්යාංජනාක්ෂර එය ස්වභාවිකව හුරුබුහුටි ලෙස ශබ්ද කරයි.

755
00:51:12,960 --> 00:51:17,129
උදාහරණයක් ලෙස, Woo Bin,
ජි මින්, සහ ඩොං ගුන්.

756
00:51:17,130 --> 00:51:18,789
මේ නම් විතරක් බැලුවත් හරිම ලස්සනයි.

757
00:51:18,790 --> 00:51:20,289
වූ බින්.

758
00:51:20,290 --> 00:51:21,549
ජි මින්.

759
00:51:21,550 --> 00:51:23,209
ඩොං ජියොන්.

760
00:51:23,210 --> 00:51:26,109
එය ඇත්ත. ඒක හුරතල්.

761
00:51:26,110 --> 00:51:27,950
හරිද?

762
00:51:31,710 --> 00:51:35,209
ඔයා කියනවා ඒක ඇහුණා කියලා
නම නිසා හිතවත්ද?

763
00:51:35,210 --> 00:51:38,459
ඔව්. ඒ නම නිසා.

764
00:51:38,460 --> 00:51:42,920
Yumi ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් නොවන්නේ ඇයි?
එතරම් කරදරකාරී.

765
00:51:45,100 --> 00:51:46,959
යුමි. මස් ද?

766
00:51:46,960 --> 00:51:48,630
හරි හරී.

767
00:51:51,330 --> 00:51:53,449
නමුත් ssamjang♪ නැත. (රතු මිශ්‍රණය
ගම්මිරිස් පේස්ට් සහ පැසුණු සෝයා බෝංචි පේස්ට්.)

768
00:51:53,450 --> 00:51:56,279
අපොයි හරි. මට ssamjang අමතක වුනා.

769
00:51:56,280 --> 00:51:58,989
මම එය මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි. ද
පහසුව සඳහා එය තිබිය යුතුය.

770
00:51:58,990 --> 00:52:02,350
- සීතලයි ඒ නිසා මගේ ජැකට් එක අඳින්න.
- හරි හරී.

771
00:52:12,620 --> 00:52:14,680
කණ්ඩායම් නායක.

772
00:52:16,310 --> 00:52:17,479
ස්තුතියි, Da Eun.

773
00:52:17,480 --> 00:52:19,340
ප්රශ්නයක් නැහැ.

774
00:52:20,580 --> 00:52:22,509
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටිනවාද?

775
00:52:22,510 --> 00:52:25,539
ඔව්. ඇය පහසුව සඳහා ගියාය
ටිකක් ගබඩා කරන්න. ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

776
00:52:25,540 --> 00:52:27,689
හා ඇත්තම ද?

777
00:52:27,690 --> 00:52:29,429
එහෙනම් යන්න කලින් ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

778
00:52:29,430 --> 00:52:30,839
ෂුවර්.

779
00:52:30,840 --> 00:52:35,509
පෙනෙන සෛලයක් තිබේ
පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන් තුළ.

780
00:52:35,510 --> 00:52:37,699
ඒකෙ නම Popping Cell.

781
00:52:37,700 --> 00:52:41,610
එය සිනහව ඇති කරන සෛලයකි
බැලූනය සහ ඔබව සිනහ ගන්වයි.

782
00:52:53,080 --> 00:52:53,920
Popping Cell

783
00:52:53,921 --> 00:52:58,309
අවාසනාවකට මෙන්, එය ඉක්මවා ජීවත් වීමට අපහසුය
20 දශකයේ මැද භාගයේ කෙටි ආයු කාලයක් නිසා.

784
00:52:58,310 --> 00:53:02,220
යුමිගේ පොපිං කෝෂය
දස වසරකට පෙර මිය ගියේය.

785
00:53:08,190 --> 00:53:09,890
එය වැඩ කළාද?

786
00:53:14,320 --> 00:53:15,439
කුමක් ද?

787
00:53:15,440 --> 00:53:17,759
ඔබේ මුහුණේ ගල් අඟුරු ඇත.

788
00:53:17,760 --> 00:53:19,299
මම එය මගේ මුහුණට වැටුණාද?

789
00:53:19,300 --> 00:53:21,479
- ඔබේ වම් කම්මුලේ.
- ඔහ්, මෙන්න?

790
00:53:21,480 --> 00:53:24,210
නැහැ, ටිකක් ඉහළයි.

791
00:53:25,030 --> 00:53:27,099
ඒක එතන නැහැ.

792
00:53:27,100 --> 00:53:30,809
මම මගේ එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්නම්
දුරකථනයෙන් ඔබට පෙන්වන්න. නවත් වන්න.

793
00:53:30,810 --> 00:53:32,780
ඔබ පින්තූරයක් පවා ගන්නවා.

794
00:53:40,870 --> 00:53:43,399
බලන්න, ඔයා එතනම ටිකක් ගාලා!

795
00:53:43,400 --> 00:53:47,120
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

796
00:53:48,010 --> 00:53:50,659
ඒත් ඔයාගෙ මූණෙ දොඩම් ටිකක් තියෙනවා.

797
00:53:50,660 --> 00:53:52,029
මම කරනවාද?

798
00:53:52,030 --> 00:53:52,880
දකුණු පැත්තේ ඔබේ නිකට මත.

799
00:53:52,881 --> 00:53:55,189
දකුණු පැත්තේ?

800
00:53:55,190 --> 00:53:58,370
නැහැ, ඒ ඔබේ වම් පැත්තයි. මේ පැත්ත.

801
00:53:59,240 --> 00:54:04,390
Popping Cell එකේ කෙටි එකක් තියෙනවා
ආයු කාලය, නමුත් එය ඉතා ආසාදිත වේ.

802
00:54:05,350 --> 00:54:07,219
කණ්ඩායම් නායකයා, මම හිතුවා
ඔබ කැඩපතක් මෙන් විය

803
00:54:07,220 --> 00:54:12,400
නමුත් එය මගේ දකුණු පැත්තයි.

804
00:54:13,170 --> 00:54:14,449
ඉතින් මම...

805
00:54:14,450 --> 00:54:16,830
ඒක හාස්‍යජනකයි!

806
00:54:23,320 --> 00:54:27,719
නමුත් එවැනි දෙයක් තිබේ
සිනා නීතිය ලෙස

807
00:54:27,720 --> 00:54:31,160
එබැවින් යමෙකුගේ සිනහව අතුරුදහන් වේ
කෙනෙකුගේ සිනහවක් ඇති වන තරමට.

808
00:54:34,280 --> 00:54:35,619
දොර අරින්න!!!

809
00:54:35,620 --> 00:54:38,459
මෙතන! රැම්පේජ් එළියට යාමට උත්සාහ කරයි!

810
00:54:38,460 --> 00:54:40,049
හරි හරී!

811
00:54:40,050 --> 00:54:42,319
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!

812
00:54:42,320 --> 00:54:44,700
මම ඔයාට කිව්වා දොර අරින්න කියලා!

813
00:54:47,650 --> 00:54:50,989
හේතුව, සැබෑ චේතනාවන්
එලියට එන්න හදනවා!

814
00:54:50,990 --> 00:54:52,409
නැහැ, ඔහුට බැහැ!

815
00:54:52,410 --> 00:54:55,140
එලියට එන්න, ප්‍රතික්‍රියාව

816
00:55:04,280 --> 00:55:05,599
බා බී!

817
00:55:05,600 --> 00:55:07,069
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

818
00:55:07,070 --> 00:55:09,579
- ඔබට ssamjang ලැබුණාද?
- ඔව්, ඔවුන්ට ටිකක් තිබුණා.

819
00:55:09,580 --> 00:55:11,499
ආයුබෝවන්.

820
00:55:11,500 --> 00:55:16,189
ඇය ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට බලා සිටියාය.
ඇය අපේ සමාගමේ සීමාවාසික, යූ ඩා යුන්.

821
00:55:16,190 --> 00:55:19,819
ආහ් හලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

822
00:55:19,820 --> 00:55:21,709
ආයුබෝවන්.

823
00:55:21,710 --> 00:55:23,989
මම එදා ඉදන් කෝපි ටිකක් ගෙනාවා
ඔහු කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

824
00:55:23,990 --> 00:55:25,449
සීතලය. ඔබට තිබිය යුතුය
කෙලින්ම ආපසු එන්න.

825
00:55:25,450 --> 00:55:27,999
කෝපි සුවඳ වැඩියි.

826
00:55:28,000 --> 00:55:30,569
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

827
00:55:30,570 --> 00:55:34,320
ඇය එය පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත, නමුත්
ඇය ටිකක් කලබල විය.

828
00:55:35,470 --> 00:55:36,869
එය හොඳින් සිදුවේද?

829
00:55:36,870 --> 00:55:41,779
ඔව්. මම ගින්න ඇති කළා, නමුත් එය යනවා
එය ශක්තිමත් වීමට යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

830
00:55:41,780 --> 00:55:43,969
ඒක ලේසි නෑ.

831
00:55:43,970 --> 00:55:46,439
ඔබ බවට පත් වන බව ඔබ කියා සිටියා
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගිය පසු බාබකියු ගුරු.

832
00:55:46,440 --> 00:55:48,729
ඒ සුළඟ හමන නිසාය.

833
00:55:48,730 --> 00:55:53,329
ඔහ්, ඩා එවුන්ගේ තාත්තා දුන්නා
මට අඟුරු ටොන් එකක්. බලන්න.

834
00:55:53,330 --> 00:55:55,479
වාව්, බොහොම ස්තුතියි!

835
00:55:55,480 --> 00:55:57,679
යන්න කලින් මස් ටිකක් කන්න.

836
00:55:57,680 --> 00:56:00,439
නෑ මට යන්න වෙනවා.

837
00:56:00,440 --> 00:56:02,570
යන්න කලින් රස බලන්න.

838
00:56:04,090 --> 00:56:07,540
එහෙනම්, මම යන්න කලින් රස බලන්නම්.

839
00:56:08,480 --> 00:56:10,419
යුමී, මට ගින්න බලන්න.

840
00:56:10,420 --> 00:56:11,960
හරි හරී.

841
00:56:16,790 --> 00:56:19,219
කොහොමද වැඩ? අමාරුද?

842
00:56:19,220 --> 00:56:23,620
නැහැ, මම එයට කැමතියි. කණ්ඩායම් නායකයා ඇත්තටම විහිළුවක්.

843
00:56:24,820 --> 00:56:26,009
බා බී ද?

844
00:56:26,010 --> 00:56:30,149
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම විහිලුයි, ඔබ දන්නවා.

845
00:56:30,150 --> 00:56:34,029
ඇත්තම කිව්වොත් අපේ බා බී තමයි
කඩවසම්, උණුසුම් හදවතක් ඇති,

846
00:56:34,030 --> 00:56:37,589
සහ පරිපූර්ණ, නමුත් ඔහු එතරම් විහිලු නොවේ.

847
00:56:37,590 --> 00:56:39,099
හරිද?

848
00:56:39,100 --> 00:56:42,359
බා බී විහිලුවක්.

849
00:56:42,360 --> 00:56:44,129
නමුත් ඔබ කුමන ආකාරයෙන්ද...?

850
00:56:44,130 --> 00:56:48,299
මම කිව්වේ, ඔහු කලින් ගිනි අවුලුවා

851
00:56:48,300 --> 00:56:50,839
සහ හදිසියේම අඟුරු පැතිර ගියේය
කම්මුල පුරා දුහුල්.

852
00:56:50,840 --> 00:56:52,619
ඔහු එය කළ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

853
00:56:52,620 --> 00:56:54,839
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

854
00:56:54,840 --> 00:56:57,929
ඉන්න! හිනා වෙන්න එපා
ඔබම, මටත් දන්වන්න!

855
00:56:57,930 --> 00:57:01,569
මෙය සිදු නොවනු ඇත. පිටතට එන්න, පරිවර්තන කොටුව!

856
00:57:01,570 --> 00:57:03,159
පරිවර්තන කොටුව

857
00:57:03,160 --> 00:57:08,229
සන්සුන්ව සවන් දෙන සහ තේරුම් ගන්නා සෛලය a
ඔවුන් කතා කරන අතරතුර සිනාසෙන හෝ අඬන පුද්ගලයා.

858
00:57:08,230 --> 00:57:12,349
මගේ අර්ථ නිරූපණයට අනුව ඇය බබීට ඉඩ දුන්නාය
එයාගෙ මූණෙ සබන් ගාලා කියලා දන්නවා

859
00:57:12,350 --> 00:57:16,650
ඔහු එම ස්ථානය හැර සෑම තැනකම පිස දැමුවේය
එකින් එක ගෑවා කියලා.

860
00:57:18,150 --> 00:57:20,939
එයින් කුමන කොටස්ද
අපි හිනා වෙන්න ඕනද?

861
00:57:20,940 --> 00:57:22,459
මමත් දන්නේ නැහැ.

862
00:57:22,460 --> 00:57:26,369
මොකක්ද ඒකෙ විහිලුව?
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

863
00:57:26,370 --> 00:57:30,380
ආ, ඉතින් බා බී කළේ එයයි!

864
00:57:31,780 --> 00:57:33,969
අපි එය මෙසේ තේරුම් ගනිමු.

865
00:57:33,970 --> 00:57:36,099
අපි වයසයි ඇය තරුණයි.

866
00:57:36,100 --> 00:57:39,429
ඉතින් අපේ හාස්‍යය වෙනස්!

867
00:57:39,430 --> 00:57:41,449
එය රසවත් අර්ථකථනයකි.

868
00:57:41,450 --> 00:57:45,259
ඔයා කියන්නේ යුමීට බෑ කියලා
ඇයට වයස නිසා තේරෙනවාද?

869
00:57:45,260 --> 00:57:49,179
ඒක හරි. හැම දෙයක්ම
ඒ වයසේදී විහිළුවක්.

870
00:57:49,180 --> 00:57:52,899
ඔබ දීප්තිමත්, හුරුබුහුටි සහ
ශක්තියෙන් පිරී ඉතිරී යනවා.

871
00:57:52,900 --> 00:57:54,789
ලස්සන විය යුතුයි.

872
00:57:54,790 --> 00:57:58,619
එය තවමත් ඔහු මත තැවරී ඇත!

873
00:57:58,620 --> 00:58:00,659
යුමි.

874
00:58:00,660 --> 00:58:04,739
- අපි ඇතුලට යන එක හොඳයි. සීතල වැඩියි. මම ගින්දර නිවාගත්තට පස්සේ එන්නම්.
- හරි හරී.

875
00:58:04,740 --> 00:58:06,979
එහෙනම් මම මුලින්ම නිවාඩුවක් ගන්නම්.

876
00:58:06,980 --> 00:58:08,189
යන්න කලින් කන්න ඕන.

877
00:58:08,190 --> 00:58:10,569
මට සමහරු එක්ක සැලසුම් තියෙනවා
අසල්වැසි මිතුරන්.

878
00:58:10,570 --> 00:58:13,659
හරි එහෙනම්. ඔබේ කියන්න
තාත්තේ මට ස්තුතියි.

879
00:58:13,660 --> 00:58:15,859
ඔව්. ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

880
00:58:15,860 --> 00:58:18,129
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

881
00:58:18,130 --> 00:58:20,279
- ආයුබෝවන්!
- ඔබව හමුවීම සතුටක්!

882
00:58:20,280 --> 00:58:22,220
ඔයාට ස්තූතියි!

883
00:58:28,160 --> 00:58:31,019
යුමී, සීතලයි. ඇතුලට යන්න.

884
00:58:31,020 --> 00:58:32,780
හරි හරී.

885
00:58:35,960 --> 00:58:41,750
ඒත් Da Eun ඇත්තටම ලස්සනයි.

886
00:58:43,000 --> 00:58:47,429
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින විට, එහි තිබේ
නිතරම අසන ප්‍රශ්නයක්.

887
00:58:47,430 --> 00:58:49,849
"ඩා යුන් ඇත්තටම හුරතල් නේද?"

888
00:58:49,850 --> 00:58:54,489
ලස්සනම පිළිතුර තෝරන්න.

889
00:58:54,490 --> 00:58:55,929
මේක හුරතල් ප්‍රශ්නයක්.

890
00:58:55,930 --> 00:58:59,049
අංක එක. ඔබත් හුරතල්.

891
00:58:59,050 --> 00:59:02,599
"ද" අවධානයට ලක් වනු ඇත. මේක බෝම්බයක්.

892
00:59:02,600 --> 00:59:05,639
අංක දෙක. Da Eun හුරතල්ද?

893
00:59:05,640 --> 00:59:08,459
කොහෙත්ම නැහැ.

894
00:59:08,460 --> 00:59:12,869
අංක දෙක ප්‍රබල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි, එබැවින් එය එසේ ය
එය තරයේ තහවුරු කරයි. එය හරස් කරන්න.

895
00:59:12,870 --> 00:59:16,819
අංක තුන. "ඔයා
හරි, Da Eun ලස්සනයි."

896
00:59:16,820 --> 00:59:18,889
අංක තුන අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

897
00:59:18,890 --> 00:59:22,619
අංක හතර. "ඔබ වඩාත් හුරුබුහුටියි."

898
00:59:22,620 --> 00:59:25,309
අංක හතර ඉතා පැහැදිලිය, එය ඉතා ව්‍යාජ ය.

899
00:59:25,310 --> 00:59:27,559
කමක් නැහැ. පිළිතුර මෙහි නැත.

900
00:59:27,560 --> 00:59:29,909
බා බී කලින්ම උත්තර දෙයි.

901
00:59:29,910 --> 00:59:31,519
උත්තරේ තමයි...

902
00:59:31,520 --> 00:59:33,399
Da Eun ලස්සනයි.

903
00:59:33,400 --> 00:59:35,060
කුමක් ද?

904
00:59:36,930 --> 00:59:40,260
ඔව්, ඇය හුරතල්.

905
00:59:42,830 --> 00:59:45,740
ඒවගේම Yumi ලස්සනයි.

906
00:59:49,310 --> 00:59:51,179
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

907
00:59:51,180 --> 00:59:53,109
ඇතුලට යන්න, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

908
00:59:53,110 --> 00:59:54,970
හරි හරී.

909
01:00:14,230 --> 01:00:16,500
මම පිරිසිදු කරලා ඉවරයි.

910
01:00:17,370 --> 01:00:18,699
ඒක සුද්ද කරන්න අමාරුයි නේද?

911
01:00:18,700 --> 01:00:21,639
යුමී, අපි ආයෙත් උයන්න එපා.

912
01:00:21,640 --> 01:00:23,109
අපි කෑමට එළියට යමු.

913
01:00:23,110 --> 01:00:24,929
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

914
01:00:24,930 --> 01:00:26,399
හරි හරි මම යනවා
වෙළඳපොළ ළඟ නවතින්න.

915
01:00:26,400 --> 01:00:28,049
ඇයි? ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

916
01:00:28,050 --> 01:00:31,029
හෙට කන්න දෙයක් නෑ.
මටත් කිරි ඉවරයි.

917
01:00:31,030 --> 01:00:33,099
මම ආපහු එන්නම්.

918
01:00:33,100 --> 01:00:35,000
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

919
01:00:38,660 --> 01:00:40,199
- සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.

920
01:00:40,200 --> 01:00:43,380
එහෙම කරන්න එපා. මම ආපහු ආවම ඒක කරන්නම්.

921
01:00:47,210 --> 01:00:50,010
මට ඔයාව ඕන නෑ.

922
01:01:01,880 --> 01:01:03,820
Da Eun?

923
01:01:06,940 --> 01:01:09,100
කණ්ඩායම් නායක.

924
01:01:10,470 --> 01:01:12,909
ඔයාට සීතල නැද්ද එහෙම ඇඳගෙන?

925
01:01:12,910 --> 01:01:15,569
මම මගේ ජැකට් එක මගේ යාළුවෙකුගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

926
01:01:15,570 --> 01:01:19,140
මට ආපහු යන්න ඕන වුණේ නැති නිසා මම යනවා.

927
01:01:24,550 --> 01:01:26,819
සුළඟ නිසැකවම ශක්තිමත් වේ.

928
01:01:26,820 --> 01:01:29,190
ඒ සියල්ල පෙරළී ගියේය.

929
01:01:36,340 --> 01:01:38,350
ඒ Da Eun.

930
01:01:39,570 --> 01:01:41,709
ආයුබෝවන්.

931
01:01:41,710 --> 01:01:42,919
මම නිතර දකිනවා.

932
01:01:42,920 --> 01:01:44,799
කලින් කෝපි ඇත්තටම හොඳයි.

933
01:01:44,800 --> 01:01:47,819
ඇත්තටම? මම මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත
එය නැවතත් එම ස්ථානයෙන්.

934
01:01:47,820 --> 01:01:48,979
සුභ රාත්රියක් වේවා.

935
01:01:48,980 --> 01:01:51,420
ආයුබෝවන්.

936
01:01:53,370 --> 01:01:56,969
නවත් වන්න! ඔයාට ඒක මගේ ඇස්වලින් හංගන්න බෑ.

937
01:01:56,970 --> 01:02:01,269
එය කෙතරම් අඳුරු හා කෙටි වුවත්,
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා?

938
01:02:01,270 --> 01:02:05,980
ඒ ජැකට් බා බී
සෑම විටම ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත් වේ!

939
01:02:08,680 --> 01:02:10,869
ඔවුන් අහම්බෙන් පාරේදී හමුවෙයි.

940
01:02:10,870 --> 01:02:15,699
ඔහුට Da Eun ට ජැකට් එකක් ණයට දිය හැකි විය.
සීතල හා එකක් පැළඳ නොසිටින.

941
01:02:15,700 --> 01:02:18,959
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

942
01:02:18,960 --> 01:02:22,409
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

943
01:02:22,410 --> 01:02:27,840
ඒත් මට අමුතුම හැගීමක් ආවා.

944
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
ඩෙජා වු.

945
01:02:36,120 --> 01:02:38,720
déjà vu යනු මෙයද?

946
01:02:44,080 --> 01:02:46,329
මේක දාන්න.

947
01:02:46,330 --> 01:02:48,340
මම සනීපෙන්.

948
01:02:49,960 --> 01:02:52,730
ඒක දාන්න. රාත්‍රියට තවමත් සීතලයි.

949
01:03:14,510 --> 01:03:16,380
යුමි.

950
01:03:17,220 --> 01:03:20,120
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ? සීතලය.

951
01:03:21,620 --> 01:03:23,289
රෙදි සෝදන රාක්කය පෙරළී ගියේය.

952
01:03:23,290 --> 01:03:27,669
මම දකියි. එය බොහෝ විට වැටේ
මොකද මෙතන නිතරම හුළං.

953
01:03:27,670 --> 01:03:31,079
ඔවුන් සිටියේ අබලන් තත්ත්වයෙන්. අපි බලමු
හෙට උදේ කෑමට එළියට යන්න.

954
01:03:31,080 --> 01:03:33,999
- හොඳ ඇබලොන් කැඳ හදන අවන්හලක් තියෙනවා.
- ටිකකට කලින්

955
01:03:34,000 --> 01:03:36,920
මම Da Eun දැක්කා.

956
01:03:40,020 --> 01:03:44,519
ඒ ඔයාගේ ජැකට් එකද
Da Eun ඇඳගෙන හිටියා කියලා?

957
01:03:44,520 --> 01:03:49,229
ආ... ඔව්. මම ඇය ඉදිරියේ දිව ගියෙමි
වෙළෙඳපොළ. ඇය ඇඳගෙන වෙව්ලමින් සිටියේ නැත.

958
01:03:49,230 --> 01:03:52,179
ඒ නිසා මම ඇයට මගේ කාර් එකේ ජැකට් එක දුන්නා.

959
01:03:52,180 --> 01:03:56,609
හරිද? පුදුමයක් නැහැ, මම හිතුවා
එය ඔබේ මෙන් දිස් විය.

960
01:03:56,610 --> 01:03:58,480
අපි ඇතුලට යමු.

961
01:03:59,790 --> 01:04:01,359
බා බී.

962
01:04:01,360 --> 01:04:02,960
ඔව්?

963
01:04:04,080 --> 01:04:07,210
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

964
01:04:10,320 --> 01:04:15,380
ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

965
01:04:15,430 --> 01:04:22,099


966
01:04:22,100 --> 01:04:25,600
♫ අදත් මගේ දවස නිසා

967
01:04:27,610 --> 01:04:31,540
♫ සෙමින් ළඟා වේ, ♫

968
01:04:33,490 --> 01:04:37,560
♫ මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ

969
01:04:39,150 --> 01:04:43,380
♫ ඔහු විහිළුවක් කරනවා

970
01:04:44,550 --> 01:04:48,320
♫ ඇයි මේ දවස්වල උදේ ♫

971
01:04:50,320 --> 01:04:54,320
කිසිදු සූදානමකින් තොරව ♫

972
01:04:55,960 --> 01:04:59,940
♫ ඔයා මගේ කාමරයෙන් ගියාද? ♫

973
01:05:01,800 --> 01:05:05,560
♫ මම ගොඩක් වෙලා ඒ ගැන හිතුවා

974
01:05:07,350 --> 01:05:13,059
♫ එය යමක් ගැන නොවේ
මට තේරෙනවා ♫

975
01:05:13,060 --> 01:05:15,019
♫ අනපේක්ෂිත දිනයක් ගත කරන මට ♫

976
01:05:15,020 --> 01:05:19,739
Yumi's Cells 2 පෙරදසුන

977
01:05:19,740 --> 01:05:23,489
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම කණ්ඩායම් නායකයා, යූ
බා බී. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

978
01:05:23,490 --> 01:05:26,659
මට සමාවෙන්න.

979
01:05:26,660 --> 01:05:27,979
♫ එවිට මට ඔබේ හැඟීම දැනිය හැකිය
ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය ♫

980
01:05:27,980 --> 01:05:29,389
මොකටද ඔච්චර අහන්නේ?

981
01:05:29,390 --> 01:05:32,009
මට එකපාරටම දැනගන්න ඕන වුණා.

982
01:05:32,010 --> 01:05:35,679
එය බොහෝ විට විය -

983
01:05:35,680 --> 01:05:37,229
♫ අඬන්න ඉන්න මට ♫

984
01:05:37,230 --> 01:05:38,609
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

985
01:05:38,610 --> 01:05:42,539
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පෙන්වනු ඇත
ඉහළට සහ බා බී වෙතින් අපව ඈත් කරන්න.

986
01:05:42,540 --> 01:05:46,109
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

987
01:05:46,110 --> 01:05:49,810
♫ එවිට මට ඔබේ හැඟීම දැනිය හැකිය
ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය ♫